Adawi Mohammad, Bisharat Bishara, Bowirrat Abdalla
Senior Physician Specialist in Rheumatology, Department of Rheumatology; North County Health Services (clalit), Faculty of Medicine in the Galilee, Bar Ilan University, Israel.
Senior Physician Specialists in Family Medicine, Department of Family Medicine; Director of EMMS Nazareth Hospital, Faculty of Medicine in the Galilee, Bar Ilan University, Israel.
Clin Med Insights Case Rep. 2014 Jun 2;7:41-7. doi: 10.4137/CCRep.S15177. eCollection 2014.
Neuromyelitis optica (NMO) is usually a relapsing demyelinating disease of the central nervous system associated with optic neuritis, transverse myelitis involving three or more contiguous spinal cord segments, and seropositivity for NMO-IgG antibody. NMO is often mistaken for multiple sclerosis and there are relatively sporadic publications about NMO and overlapping systemic or organ-specific autoimmune diseases, such as systemic lupus erythematosus (SLE). We described a unique case of a 25-year-old Arab young woman who was diagnosed with SLE, depending on clinical, laboratory investigations and after she had fulfilled the diagnostic criteria for SLE and had presented the following findings: constitutional findings (fatigue, fever, and arthralgia); dermatologic finding (photosensitivity and butterfly rash); chronic renal failure (proteinuria up to 400 mg in 24 hours); hematologic and antinuclear antibodies (positivity for antinuclear factor (ANF), anti-double-stranded DNA antibodies, direct Coombs, ANA and anti-DNA, low C4 and C3, aCL by IgG and IgM). Recently, she presented with several episodes of transverse myelitis and optic neuritis. Clinical, radiological, and laboratory findings especially seropositivity for NMO-IgG were compatible with NMO. Accurate diagnosis is critical to facilitate initiation of immunosuppressive therapy for attack prevention. This case illustrates that NMO may be associated with SLE.
视神经脊髓炎(NMO)通常是一种中枢神经系统复发性脱髓鞘疾病,与视神经炎、累及三个或更多相邻脊髓节段的横贯性脊髓炎以及NMO-IgG抗体血清阳性有关。NMO常被误诊为多发性硬化症,关于NMO以及与系统性或器官特异性自身免疫性疾病(如系统性红斑狼疮(SLE))重叠的相关文献相对较少。我们描述了一例独特的病例,一名25岁的阿拉伯年轻女性,根据临床、实验室检查,在符合SLE诊断标准并出现以下表现后被诊断为SLE:全身症状(疲劳、发热和关节痛);皮肤表现(光敏性和蝶形红斑);慢性肾衰竭(24小时蛋白尿高达400毫克);血液学和抗核抗体(抗核因子(ANF)、抗双链DNA抗体、直接抗人球蛋白试验、ANA和抗DNA阳性,C4和C3降低,IgG和IgM型抗心磷脂抗体阳性)。最近,她出现了几次横贯性脊髓炎和视神经炎发作。临床、影像学和实验室检查结果,尤其是NMO-IgG血清阳性,与NMO相符。准确诊断对于启动免疫抑制治疗以预防发作至关重要。该病例表明NMO可能与SLE有关。