Vacheron A, Le Feuvre C
Clinique cardiologique de l'hôpital Necker, Paris.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1989 Jan;82(1):121-5.
Angina is not a very sensitive indicator of myocardial ischaemia. In patients with coronary disease 75 percent of ischaemic episodes are asymptomatic. Holter monitoring enables such silent episodes to be detected in daily life, this method becoming more sensitive when pursued for several days. The procedure is facilitated by a new generation of Holter recorders fitted with microprocessors that digitalize electrocardiograms. Silent episodes occur in the same circumstances as painful episodes, with a peak of incidence between 6 a.m. and noon, but they are often somewhat shorter. In patients with stable angina, as in those with unstable angina and after infarction, silent ischaemia is of poor prognosis. Holter monitoring therefore is useful in patients with known coronary disease to identify subjects at risk and to evaluate the effectiveness of anti-ischaemic treatments.
心绞痛并非心肌缺血的敏感指标。在冠心病患者中,75%的缺血发作是无症状的。动态心电图监测能够在日常生活中检测到这类无症状发作,持续数天进行监测时,该方法会变得更加敏感。新一代配备微处理器的动态心电图记录仪可将心电图数字化,从而便于操作。无症状发作与疼痛发作的情况相同,发病高峰在上午6点至中午之间,但通常持续时间稍短。在稳定型心绞痛患者中,如同不稳定型心绞痛患者和心肌梗死后患者一样,无症状性缺血预后较差。因此,动态心电图监测对于已知患有冠心病的患者很有用,可用于识别有风险的个体并评估抗缺血治疗的效果。