VU University Medical Center, Dept of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, P.O. Box 7057, 1007 MB Amsterdam, The Netherlands.
VU University Medical Center, Dept of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, P.O. Box 7057, 1007 MB Amsterdam, The Netherlands.
Oral Oncol. 2014 Aug;50(8):759-64. doi: 10.1016/j.oraloncology.2014.05.009. Epub 2014 Jun 20.
To validate questionnaires on voice, speech, and swallowing among laryngeal cancer patients, to assess the need for and use of rehabilitation services, and to determine the association between voice, speech, and swallowing problems, and quality of life and distress.
Laryngeal cancer patients at least three months post-treatment completed the VHI (voice), SHI (speech), SWAL-QOL (swallowing), EORTC QLQ-C30, QLQ-HN35, HADS, and study-specific questions on rehabilitation.
Eighty-eight patients and 110 healthy controls participated. Cut off scores of 15, 6, and 14 were defined for the VHI, SHI, and SWAL-QOL (sensitivity > 90%; specificity > 80%). Based on these scores, 56% of the patients reported voice, 63% speech, and 54% swallowing problems. VHI, SHI, and SWAL-QOL scores were associated significantly with quality of life (EORTC QLQ-C30 global quality of life scale) (r = .43 (VHI and SHI) and r = .46 (SWAL-QOL)) and distress (r = .50 (VHI and SHI) and r = .58 (SWAL-QOL)). In retrospect, 32% of the patients indicated the need for rehabilitation at time of treatment, and 81% of these patients availed themselves of such services. Post-treatment, 8% of the patients expressed a need for rehabilitation, and 20% of these patients actually made use of such services.
Psychometric characteristics of the VHI, SHI, and SWAL-QOL in laryngeal cancer patients are good. The prevalence of voice, speech, and swallowing problems is high, and clearly related to quality of life and distress. Although higher during than after treatment, the perceived need for and use of rehabilitation services is limited.
验证喉癌患者的嗓音、言语和吞咽问卷,评估康复服务的需求和使用情况,并确定嗓音、言语和吞咽问题与生活质量和困扰之间的关系。
至少在治疗后三个月的喉癌患者完成了 VHI(嗓音)、SHI(言语)、SWAL-QOL(吞咽)、EORTC QLQ-C30、QLQ-HN35、HADS 和研究特定的康复问题。
88 名患者和 110 名健康对照者参与了研究。VHI、SHI 和 SWAL-QOL 的截断分数为 15、6 和 14(敏感性>90%;特异性>80%)。基于这些分数,56%的患者报告有嗓音问题,63%的患者报告有言语问题,54%的患者报告有吞咽问题。VHI、SHI 和 SWAL-QOL 评分与生活质量(EORTC QLQ-C30 整体生活质量量表)显著相关(r =.43(VHI 和 SHI)和 r =.46(SWAL-QOL))和困扰(r =.50(VHI 和 SHI)和 r =.58(SWAL-QOL))。回顾性分析显示,治疗时 32%的患者表示需要康复,其中 81%的患者接受了康复服务。治疗后,8%的患者表示需要康复,其中 20%的患者实际接受了康复服务。
VHI、SHI 和 SWAL-QOL 在喉癌患者中的心理测量学特征良好。嗓音、言语和吞咽问题的发生率较高,与生活质量和困扰明显相关。尽管治疗期间的需求和使用高于治疗后,但对康复服务的需求和使用受到限制。