Rinkel R N P M, Verdonck-de Leeuw I M, de Bree R, Aaronson N K, Leemans C R
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, VU University Medical Center, P.O. Box 7057, 1007 MB, Amsterdam, The Netherlands.
Dysphagia. 2015 Apr;30(2):196-204. doi: 10.1007/s00455-014-9595-9. Epub 2015 Jan 28.
The objective of this study was to test the construct validity of the patient-reported outcomes Swallowing Quality of Life Questionnaire (SWAL-QOL) and Speech Handicap Index (SHI) in relation to objectively measured oral function among patients treated for oral or oropharyngeal cancer. The study sample consisted of patients treated for oral or oropharyngeal cancer. Outcome measures were the SWAL-QOL and the SHI, and the Functional Rehabilitation Outcomes Grade (FROG), a test to measure oral and shoulder function. Spearman's rank correlation coefficient was used to test associations between the SHI and SWAL-QOL scales, and the FROG scales. During a study period of 3 months, 38 patients (21 males, 17 females; mean age 54 years) were included who visited the outpatient clinic for follow-up care 6-155 months after surgical treatment (n = 14) or combined surgery and radiotherapy (n = 24) for oral (n = 21) or oropharyngeal cancer (n = 17). Most SWAL-QOL and SHI scales (except the SWAL-QOL Fatigue scale) correlated significantly with one or more FROG oral function scales. None of the SWAL-QOL and SHI scales correlated significantly with the FROG shoulder function scale. These results support the construct validity of the SWAL-QOL and SHI questionnaires for assessing speech and swallowing problems in daily life that are moderately but significantly related to oral function. A multidimensional assessment protocol is recommended for use in clinical practice and for research purposes for measuring oral function and swallowing- and speech-related problems in daily life among head and neck cancer patients.
本研究的目的是检验患者报告结局吞咽生活质量问卷(SWAL-QOL)和言语障碍指数(SHI)相对于经客观测量的口腔功能在接受口腔或口咽癌治疗的患者中的结构效度。研究样本包括接受口腔或口咽癌治疗的患者。结局指标为SWAL-QOL、SHI以及功能康复结局分级(FROG),后者是一项用于测量口腔和肩部功能的测试。采用Spearman等级相关系数来检验SHI与SWAL-QOL量表以及FROG量表之间的关联。在为期3个月的研究期间,纳入了38例患者(21例男性,17例女性;平均年龄54岁),他们在接受手术治疗(n = 14)或手术联合放疗(n = 24)治疗口腔癌(n = 21)或口咽癌(n = 17)后6至155个月到门诊进行随访。大多数SWAL-QOL和SHI量表(SWAL-QOL疲劳量表除外)与一个或多个FROG口腔功能量表显著相关。SWAL-QOL和SHI量表均与FROG肩部功能量表无显著相关性。这些结果支持SWAL-QOL和SHI问卷在评估与口腔功能存在中度但显著相关性的日常生活中的言语和吞咽问题方面的结构效度。建议采用多维评估方案用于临床实践以及研究目的,以测量头颈癌患者日常生活中的口腔功能以及与吞咽和言语相关的问题。