Gryz Krzysztof, Karpowicz Jolanta
Rocz Panstw Zakl Hig. 2014;65(1):55-61.
Electromagnetic fields used in physiotherapeutic treatment affect not only patients, but also physiotherapists, patients not undergoing treatment and electronic medical equipment.
The aim of the work was to study the parameters of the electromagnetic fields of physiotherapeutic devices with respect to requirements regarding the protection of electronic devices, including medical implants, against electromagnetic intererence, and the protection of the general public (patients not undergoing treatment and bystanders), as well as medical personnel, against the health hazards caused by electromagnetic exposure.
The spatial distribution of electric and magnetic field strength was investigated near 3 capacitive short-wave and 3 long-wave diathermies and 3 ultrasound therapy units, as along with the capacitive electric currents caused by electromagnetic field interaction in the upper limbs of the physiotherapists operating these devices.
The physiotherapists' exposure to electromagnetic fields depends on the spatial organisation of the workspace and their location during treatment. Electric fields able to interfere with the function of electronic medical implants and in whic anyone not undergoing treatment should not be present were measured up to 150-200 cm away from active applicators of short-wave diathermy, and up to 40-45 cm away from long-wave diathermy ones. Electric fields in which workers should not be present were measured up to 30-40 cm away from the applicators and cables of active short-wave diathermy devices. A capacitive electric current with a strength exceeding many times the international recommendations regarding workers protection was measured in the wrist while touching applicators and cables of active short-wave diathermy devices.
The strongest environmental electromagnetic hazards occur near short-wave diathermy devices, and to a lesser degree near long-wave diathermy devices, but were not found near ultrasound therapy units.
物理治疗中使用的电磁场不仅会影响患者,还会影响物理治疗师、未接受治疗的患者以及电子医疗设备。
这项工作的目的是研究物理治疗设备的电磁场参数,以符合保护电子设备(包括医疗植入物)免受电磁干扰的要求,以及保护公众(未接受治疗的患者和旁观者)以及医护人员免受电磁暴露所造成的健康危害。
研究了3台电容式短波和3台长波透热疗法设备以及3台超声治疗设备附近的电场和磁场强度的空间分布,以及操作这些设备的物理治疗师上肢中由电磁场相互作用引起的电容电流。
物理治疗师对电磁场的暴露取决于工作空间的空间组织及其治疗期间的位置。在距离短波透热疗法的有源电极150 - 200厘米处,以及距离长波透热疗法的有源电极40 - 45厘米处,测量到了能够干扰电子医疗植入物功能且任何未接受治疗的人都不应处于其中的电场。在距离有源短波透热疗法设备的电极和电缆30 - 40厘米处,测量到了工作人员不应处于其中的电场。在触摸有源短波透热疗法设备的电极和电缆时,在手腕处测量到了强度超过国际工人保护建议许多倍的电容电流。
最强的环境电磁危害发生在短波透热疗法设备附近,在长波透热疗法设备附近程度较轻,但在超声治疗设备附近未发现。