Muller Yan, Favreau Philippe, Kohler Marcel
a Départment de l'environnement, des transports et de l'agriculture, Direction générale de l'environnement , Service de Toxicologie de l'Environnement Bâti , Geneva , Switzerland.
J Occup Environ Hyg. 2014;11(8):528-37. doi: 10.1080/15459624.2014.880788.
Field-portable X-ray fluorescence (FP-XRF) instruments are important for non-destructive, rapid and convenient measurements of lead in paint, in view of potential remediation. Using real-life paint samples, we compared measurements from three FP-XRF instruments currently used in Switzerland with laboratory measurements using inductively coupled plasma mass spectrometry after complete sample dissolution. Two FP-XRF devices that functioned by lead L shell excitation frequently underestimated the lead concentration of samples. Lack of accuracy correlated with lead depth and/or the presence of additional metal elements (Zn, Ba or Ti). A radioactive source emitter XRF that enabled the additional K shell excitation showed higher accuracy and precision, regardless of the depth of the lead layer in the sample or the presence of other elements. Inspection of samples by light and electron microscopy revealed the diversity of real-life samples, with multi-layered paints showing various depths of lead and other metals. We conclude that the most accurate measurements of lead in paint are currently obtained with instruments that provide at least sufficient energy for lead K shell excitation.
鉴于潜在的修复需求,现场便携式X射线荧光(FP-XRF)仪器对于无损、快速且便捷地测量涂料中的铅非常重要。我们使用实际的涂料样本,将瑞士目前使用的三台FP-XRF仪器的测量结果与完全溶解样本后使用电感耦合等离子体质谱法进行的实验室测量结果进行了比较。两台通过铅L壳层激发起作用的FP-XRF设备经常低估样本中的铅浓度。缺乏准确性与铅的深度和/或其他金属元素(锌、钡或钛)的存在有关。一台能够进行额外K壳层激发的放射性源发射体XRF显示出更高的准确性和精密度,无论样本中铅层的深度或其他元素的存在情况如何。通过光学和电子显微镜对样本进行检查发现了实际样本的多样性,多层涂料显示出不同深度的铅和其他金属。我们得出结论,目前使用至少能为铅K壳层激发提供足够能量的仪器可获得涂料中铅的最准确测量结果。