The Royal London Hospital, Barts Health NHS Trust, London, UK.
Department of Radiology, Barts Health NHS Trust, London, UK.
Postgrad Med J. 2014 Sep;90(1067):511-9. doi: 10.1136/postgradmedj-2013-132193. Epub 2014 Jun 25.
Low back pain is a common medical condition that has significant implications for healthcare providers and the UK economy. Low back pain can be classified as 'specific' in which an underlying pathophysiological mechanism is identified (eg, herniated intervertebral disc). Advanced imaging should be performed in this situation and in those patients in whom systemic disease is strongly suspected. In the majority (approximately 90%), low back pain in 'non specific' and there is a weak correlation with imaging abnormalities. This is an area of ongoing research and remains controversial in terms of imaging approach and treatment (eg, theory of discogenic pain, interpretation and treatment of endplate changes). With regards Modic endplate changes, current research suggests that an infective component may be involved that may identify novel potential treatments in patients with chronic low back pain refractory to other treatment modalities. MRI is the imaging modality of choice for the assessment of degenerative changes in intervertebral discs. MRI has superior soft tissue contrast resolution when compared to other imaging modalities (eg, plain radiography, CT). An understanding of normal anatomy and MR appearances of intervertebral discs, particularly with regards to how these appearances change with advancing age, is required to aid image interpretation. Knowledge of the spectrum of degenerative processes that may occur in the intervertebral discs is required in order to identify and explain abnormal MRI appearances. As the communication of MRI findings may guide therapeutic decision making and surgical intervention, the terminology used by radiologists must be accurate and consistent. Therefore, description of degenerative disc changes in the current paper is based on the most up-to-date recommendations, the aim being to aid reporting by radiologists and interpretation of reports by referring clinicians.
腰痛是一种常见的医疗状况,对医疗保健提供者和英国经济有重大影响。腰痛可分为“特定”类型,其中确定了潜在的病理生理机制(例如,椎间盘突出)。在这种情况下,应进行高级影像学检查,并且在强烈怀疑全身性疾病的患者中也是如此。在大多数情况下(约 90%),腰痛为“非特定”类型,与影像学异常之间相关性较弱。这是一个正在进行研究的领域,在影像学方法和治疗方面仍然存在争议(例如,椎间盘源性疼痛理论,终板变化的解释和治疗)。关于 Modic 终板变化,目前的研究表明,可能涉及感染成分,这可能为慢性腰痛且对其他治疗方法无反应的患者提供新的潜在治疗方法。磁共振成像(MRI)是评估椎间盘退行性变化的首选影像学方法。与其他影像学方法(例如,普通 X 线摄影,CT)相比,MRI 具有更好的软组织对比度分辨率。为了帮助图像解释,需要了解椎间盘的正常解剖结构和 MRI 表现,特别是这些表现随年龄增长而变化的方式。为了识别和解释异常的 MRI 表现,需要了解椎间盘可能发生的退行性过程的范围。由于 MRI 结果的交流可能会指导治疗决策和手术干预,因此放射科医生使用的术语必须准确且一致。因此,本文中退行性椎间盘变化的描述基于最新的建议,目的是帮助放射科医生报告并解释参考临床医生的报告。