Palmucci Stefano, Lanza Maria Letizia, Gulino Fabrizio, Scilletta Beniamino, Ettorre Giovanni Carlo
Radiodiagnostic and Radiotherapy Unit, University Hospital "Policlinico-Vittorio Emanuele", Catania, Italy.
Department of Surgical Sciences, Organ Transplantation and Advanced Technologies, University Hospital "Policlinico-Vittorio Emanuele", Catania, Italy.
J Radiol Case Rep. 2014 Feb 1;8(2):54-62. doi: 10.3941/jrcr.v8i2.1766. eCollection 2014 Feb.
Sigmoid volvulus complicating pregnancy is a rare, non-obstetric cause of abdominal pain that requires prompt surgical intervention (decompression) to avoid intestinal ischemia and perforation. We report the case of a 31-week pregnant woman with abdominal pain and subsequent development of constipation. Preoperative diagnosis was achieved using magnetic resonance imaging and ultrasonography: the large bowel distension and a typical whirl sign - near a sigmoid colon transition point - suggested the diagnosis of sigmoid volvulus. The decision to refer the patient for emergency laparotomy was adopted without any ionizing radiation exposure, and the pre-operative diagnosis was confirmed after surgery. Imaging features of sigmoid volvulus and differential diagnosis from other non-obstetric abdominal emergencies in pregnancy are discussed in our report, with special emphasis on the diagnostic capabilities of ultrasonography and magnetic resonance imaging.
乙状结肠扭转并发妊娠是一种罕见的非产科腹痛原因,需要及时进行手术干预(减压)以避免肠缺血和穿孔。我们报告了一例31周妊娠的孕妇,她出现腹痛并随后发展为便秘。术前通过磁共振成像和超声检查做出诊断:大肠扩张以及乙状结肠移行点附近典型的漩涡征提示乙状结肠扭转的诊断。在未进行任何电离辐射暴露的情况下,决定将患者转诊进行急诊剖腹手术,术后证实了术前诊断。我们的报告讨论了乙状结肠扭转的影像学特征以及与妊娠其他非产科腹部急症的鉴别诊断,特别强调了超声检查和磁共振成像的诊断能力。