Sihoe Alan D L, Hsin Michael K Y, Yu Peter S Y
Division of Cardiothoracic Surgery, Department of Surgery, Li Ka Shing Faculty of Medicine, The University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China
Division of Cardiothoracic Surgery, Department of Surgery, Li Ka Shing Faculty of Medicine, The University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong SAR, China.
Multimed Man Cardiothorac Surg. 2014 Jun 25;2014. doi: 10.1093/mmcts/mmu012. Print 2014.
Conventional video-assisted thoracic surgery (VATS) is already well established as the approach of choice for definitive surgical management for primary pneumothorax. However, VATS itself is a constantly evolving technique. The needlescopic VATS (nVATS) approach uses the existing chest drain wound as a working port and adds only two 3-mm ports to provide equally effective pleurodesis as conventional VATS. Staple resection of bullae or blebs plus complete mechanical parietal pleural abrasion is achievable using nVATS. By potentially reducing morbidity for the individual patient, the nVATS approach may lower thresholds for surgical candidacy-even for first episodes of primary pneumothorax.
传统电视辅助胸腔镜手术(VATS)已成为原发性气胸确定性手术治疗的首选方法。然而,VATS本身是一种不断发展的技术。针孔式VATS(nVATS)方法利用现有的胸腔引流伤口作为操作端口,仅增加两个3毫米的端口,就能提供与传统VATS同样有效的胸膜固定术。使用nVATS可以实现肺大疱或肺小疱的吻合器切除以及完全的机械性壁层胸膜摩擦。通过潜在地降低个体患者的发病率,nVATS方法可能会降低手术候选的门槛,甚至对于原发性气胸的首次发作也是如此。