Oldershaw P J, Cameron I R
Cardiac Department, Brompton Hospital, London, U.K.
Int J Cardiol. 1989 Apr;23(1):27-32. doi: 10.1016/0167-5273(89)90325-2.
Experiments were performed to assess the in vitro buffering capacity (physicochemical buffering) of cardiac and skeletal muscle tissue in normotensive and hypertensive rats using the techniques of PCO2 equilibration of tissue homogenates. We have previously shown (Oldershaw PJ, Cameron IR. Int J Cardiol 1988;18:131-141 and Int J Cardiol 1988;18:143-149) that the ability of myocardial cells to regulate intracellular pH is improved in association with left ventricular hypertrophy (induced by experimental hypertension) and this study purports to investigate the role of physicochemical buffering in this improved control. Rats were made hypertensive using the technique of sub-diaphragmatic aortic constriction and left for 1 or 4 weeks at which time samples of left ventricular and skeletal muscle tissue were taken for analysis; sham-operated animals were used as controls. The tissue was homogenised and in vitro buffering capacity assessed using PCO2 equilibration. The slope of the log PCO2-pH plot was calculated for each tissue and taken as a measure of buffering capacity. In control animals, in vitro buffering was greater in skeletal than cardiac muscle (slopes 1.89 +/- 0.5 cf. 1.64 +/- 0.06 P less than 0.05). In association with hypertension of 1 or 4 weeks duration the buffering capacity of left ventricular tissue increased to 2.00 +/- 0.08 (P less than 0.01) at 1 week and to 2.05 +/- 0.06 (P less than 0.01) at 4 weeks. There was no comparable change in the buffering capacity of skeletal muscle tissue. At least part of the observed in vivo changes in intracellular pH control may therefore be explicable on the basis of improved intracellular physicochemical buffering.
采用组织匀浆PCO₂平衡技术,对正常血压和高血压大鼠的心肌和骨骼肌组织的体外缓冲能力(物理化学缓冲)进行了实验评估。我们之前已经表明(奥尔德肖PJ,卡梅伦IR。《国际心脏病学杂志》1988年;18:131 - 141以及《国际心脏病学杂志》1988年;18:143 - 149),与左心室肥厚(由实验性高血压诱导)相关,心肌细胞调节细胞内pH的能力得到改善,本研究旨在探讨物理化学缓冲在这种改善的调节中的作用。采用膈下主动脉缩窄技术使大鼠患高血压,并使其维持1周或4周,此时采集左心室和骨骼肌组织样本进行分析;假手术动物用作对照。将组织匀浆,并采用PCO₂平衡评估体外缓冲能力。计算每个组织的log PCO₂ - pH图的斜率,并将其作为缓冲能力的指标。在对照动物中,骨骼肌的体外缓冲能力大于心肌(斜率分别为1.89±0.5和1.64±0.06,P<0.05)。与持续1周或4周的高血压相关,左心室组织的缓冲能力在1周时增加到2.00±0.08(P<0.01),在4周时增加到2.05±0.06(P<0.01)。骨骼肌组织的缓冲能力没有类似变化。因此,至少部分观察到的体内细胞内pH调节变化可能基于细胞内物理化学缓冲的改善而得到解释。