Yagmur Sengul, Mesman Judi, Malda Maike, Bakermans-Kranenburg Marian J, Ekmekci Hatice
a Centre for Child and Family Studies , Leiden University , Leiden , The Netherlands.
Attach Hum Dev. 2014;16(4):371-86. doi: 10.1080/14616734.2014.912489.
Using a randomized control trial design we tested the effectiveness of a culturally sensitive adaptation of the Video-feedback Intervention to promote Positive Parenting and Sensitive Discipline (VIPP-SD) in a sample of 76 Turkish minority families in the Netherlands. The VIPP-SD was adapted based on a pilot with feedback of the target mothers, resulting in the VIPP-TM (VIPP-Turkish Minorities). The sample included families with 20-47-month-old children with high levels of externalizing problems. Maternal sensitivity, nonintrusiveness, and discipline strategies were observed during pretest and posttest home visits. The VIPP-TM was effective in increasing maternal sensitivity and nonintrusiveness, but not in enhancing discipline strategies. Applying newly learned sensitivity skills in discipline situations may take more time, especially in a cultural context that favors more authoritarian strategies. We conclude that the VIPP-SD program and its video-feedback approach can be successfully applied in immigrant families with a non-Western cultural background, with demonstrated effects on parenting sensitivity and nonintrusiveness.
我们采用随机对照试验设计,在荷兰的76个土耳其少数族裔家庭样本中,测试了对促进积极育儿和敏感管教的视频反馈干预(VIPP-SD)进行文化敏感调适后的效果。VIPP-SD是根据目标母亲的反馈进行试点调适后形成的,即VIPP-TM(针对土耳其少数族裔的VIPP)。样本包括有20至47个月大且外化问题水平较高的儿童的家庭。在测试前和测试后的家访中观察了母亲的敏感性、非侵入性和管教策略。VIPP-TM在提高母亲的敏感性和非侵入性方面有效,但在增强管教策略方面无效。在管教情境中应用新学到的敏感性技能可能需要更多时间,尤其是在更倾向于专制策略的文化背景下。我们得出结论,VIPP-SD项目及其视频反馈方法可以成功应用于具有非西方文化背景的移民家庭,对育儿敏感性和非侵入性有显著影响。