Gottstein Klaus
Acta Hist Leopoldina. 2014(63):561-8.
Reminiscences and a diary of the author allow a report on meetings, conversations, experiences and joint undertakings with Carl Friedrich von Weizsäcker during five decades. They began in the winter of 1948/49 in Göttingen in the Max Planck Institute for Physics where Werner Heisenberg was the director and Weizsäcker head of the Theory Division and where the author was graduate and post-graduate student and later group and division leader. In the 1960s a close cooperation with Weizsäcker resulted from common membership in Working Committee and Board of the Federation of German Scientists (VDW). As Science Attaché at the Embassy in Washington from 1971 to 1974 the author prepared for Weizsäcker the programme of his visits to the U.S. From 1974 to 1977 he cooperated closely with Weizsäcker, preparing the sessions of the Advisory Committee to the Federal Minister of Research and Technology of which Weizsäcker was Chair. Also in later years there were illuminating discussions and correspondences.
作者的回忆录和日记记录了五十年来与卡尔·弗里德里希·冯·魏茨泽克的会面、交谈、经历和共同事业。这些始于1948/49年冬天在哥廷根的马克斯·普朗克物理研究所，当时维尔纳·海森堡是所长，魏茨泽克是理论部主任，作者是研究生和博士后，后来成为小组和部门负责人。20世纪60年代，由于共同加入德国科学家联合会（VDW）的工作委员会和董事会，作者与魏茨泽克展开了密切合作。1971年至1974年，作者作为驻华盛顿大使馆的科学专员，为魏茨泽克安排了美国之行的日程。1974年至1977年，作者与魏茨泽克密切合作，筹备了由魏茨泽克担任主席的联邦研究与技术部咨询委员会会议。在随后的岁月里，也有富有启发性的讨论和通信往来。
