Díaz Lobato Salvador, García González José Luis, Mayoralas Alises Sagrario
Servicio de Neumología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, España.
Servicio de Neumología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, España.
Arch Bronconeumol. 2015 Jan;51(1):31-7. doi: 10.1016/j.arbres.2014.05.002. Epub 2014 Jun 26.
Two studies published in the early 80s, namely the Nocturnal Oxygen Therapy Trial (NOTT) and the Medical Research Council Trial (MRC), laid the foundations for modern home oxygen therapy. Since then, little progress has been made in terms of therapeutic indications, and several prescription-associated problems have come to light. Advances in technology have gone hand in hand with growing disregard for the recommendations in clinical guidelines on oxygen therapy. The introduction of liquid oxygen brought with it a number of technical problems, clinical problems related to selecting candidate patients for portable delivery devices, and economic problems associated with the rising cost of the therapy. Continuous home oxygen therapy has been further complicated by the recent introduction of portable oxygen concentrators and the development in quick succession of a range of delivery devices with different levels of efficiency and performance. Modern oxygen therapy demands that clinicians evaluate the level of mobility of their patients and the mobility permitted by available oxygen sources, correctly match patients with the most appropriate oxygen source and adjust the therapy accordingly. The future of continuous home oxygen therapy lies in developing the ideal delivery device, improving the regulations systems and information channels, raise patient awareness and drive research.
20世纪80年代初发表的两项研究,即夜间氧疗试验(NOTT)和医学研究委员会试验(MRC),为现代家庭氧疗奠定了基础。从那时起,在治疗适应症方面进展甚微,一些与处方相关的问题也逐渐显现出来。技术进步的同时,人们越来越忽视氧疗临床指南中的建议。液氧的引入带来了一系列技术问题、与为便携式输送设备选择候选患者相关的临床问题,以及与治疗成本上升相关的经济问题。最近便携式制氧机的推出以及一系列效率和性能各异的输送设备的相继开发,使得持续家庭氧疗变得更加复杂。现代氧疗要求临床医生评估患者的活动水平以及现有氧源允许的活动能力,正确地为患者匹配最合适的氧源并相应地调整治疗方案。持续家庭氧疗的未来在于开发理想的输送设备、完善监管体系和信息渠道、提高患者意识并推动研究。