Ahtiainen Heini, Artell Janne, Elmgren Ragnar, Hasselström Linus, Håkansson Cecilia
MTT Agrifood Research Finland, Latokartanonkaari 9, FIN-00790 Helsinki, Finland.
Stockholm University, Dept of Systems Ecology, 106 91 Stockholm, Sweden.
J Environ Manage. 2014 Dec 1;145:9-23. doi: 10.1016/j.jenvman.2014.05.016. Epub 2014 Jun 27.
Nutrient load reductions are needed to improve the state of the Baltic Sea, but it is still under debate how they should be implemented. In this paper, we use data from an environmental valuation study conducted in all nine Baltic Sea states to investigate public preferences of relevance to three of the involved decision-dimensions: First, the roles of nitrogen versus phosphorus reductions causing different eutrophication effects; second, the role of time - the lag between actions to reduce nutrient loads and perceived improvements; and third; the spatial dimension and the roles of actions targeting the coastal and open sea environment and different sub-basins. Our findings indicate that respondents view and value the Baltic Sea environment as a whole, and are not focussed only on their local sea area, or a particular aspect of water quality. We argue that public preferences concerning these three perspectives should be one of the factors guiding marine policy. This requires considering the entire range of eutrophication effects, in coastal and open sea areas, and including long-term and short-term measures.
为改善波罗的海的状况,需要减少营养物质负荷,但对于应如何实施这些措施仍存在争议。在本文中,我们使用在波罗的海所有九个国家进行的一项环境评估研究的数据,来调查与三个相关决策维度相关的公众偏好:第一,氮减排与磷减排导致不同富营养化效应的作用;第二,时间的作用——减少营养物质负荷的行动与感知到的改善之间的时间差;第三,空间维度以及针对沿海和公海环境及不同子流域的行动的作用。我们的研究结果表明,受访者将波罗的海环境视为一个整体,并不只关注其当地海域或水质的某一特定方面。我们认为,公众在这三个方面的偏好应成为指导海洋政策的因素之一。这需要考虑沿海和公海地区富营养化效应的整个范围,包括长期和短期措施。