Shannon D C
Children's Service, Pulmonary Unit, Massachusetts General Hospital, Boston.
Intensive Care Med. 1989;15 Suppl 1:S13-6. doi: 10.1007/BF00260876.
Oxygen and carbon dioxide homeostasis (effective pulmonary gas exchange) requires that lung exchange matches tissue exchange. The movement of gas in and out of the lung is determined by the mechanical properties of the system especially resistance and compliance and the work needed to provide this movement is supplied either by the patient's muscles or by the mechanical ventilator. If the latter is required, its optimal use demands that the user understands the relationship between the mechanical device and the mechanical properties of the patient's respiratory system so that optimal gas exchange can be provided. The following discussion provides the minimum physiological information needed for successful use of a mechanical ventilator and suggests that this requires measurement of at least four parameters: alveolar partial pressure of CO2 (PACO2), arterial oxygen saturation (SaO2), the mechanical RC time constant (RC) and functional residual capacity (FRC).
氧气和二氧化碳内环境稳定(有效的肺气体交换)要求肺交换与组织交换相匹配。气体进出肺的运动由系统的机械特性决定,特别是阻力和顺应性,而提供这种运动所需的功由患者的肌肉或机械通气机提供。如果需要使用机械通气机,其最佳使用要求使用者了解机械装置与患者呼吸系统机械特性之间的关系,以便提供最佳的气体交换。以下讨论提供了成功使用机械通气机所需的最低生理信息,并表明这至少需要测量四个参数:二氧化碳肺泡分压(PACO2)、动脉血氧饱和度(SaO2)、机械RC时间常数(RC)和功能残气量(FRC)。