Arnold J H, Thompson J E, Benjamin P K
Department of Respiratory Care, Children's Hospital, Boston, MA 02115.
Crit Care Med. 1993 Dec;21(12):1895-900. doi: 10.1097/00003246-199312000-00017.
To evaluate the bias and precision of a simple, bedside method of quantification of minute CO2 production (study 1) and then apply the technique to measure physiologic deadspace in a group of neonates undergoing extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) (study 2).
A prospective, clinical study comparing a simple method of quantifying minute CO2 production with a criterion standard (study 1); a cohort study evaluating the utility of deadspace measurements in neonates undergoing extracorporeal membrane oxygenation (study 2).
Tertiary care pediatric intensive care unit (ICU) in a university hospital.
Study 1: Thirteen neonates (weighing from 2.5 to 6.2 kg) were studied during mechanical ventilation being administered for a variety of respiratory diseases. Study 2: Fifteen neonates with respiratory failure were examined during the course of ECMO. INTERVENTIONS (METHODS): Study 1: The CO2 concentration of expired gas sampled at the exhaust port of the test ventilator was continuously measured and transformed to minute CO2 production by the following formula: (calculated minute CO2 production) = (tension of CO2 in exhaust gas) x 0.0013 x (ventilator pneumotachometer minute volume), where 0.0013 is the conversion factor to express gas tension as fractional volume at standard conditions. Minute CO2 production was measured independently with a previously validated bedside calorimeter and the calculated and measured values were compared. Study 2: The CO2 concentration of expired gas sampled at the exhaust port of the test ventilator was continuously measured and transformed to mixed expired CO2 by the following formula, which corrects for compressible volume measured by the ventilator pneumotachometer: mixed expired CO2 = (tension of CO2 in exhaust gas) x (ventilator pneumotachometer minute volume)/(minute volume at proximal airway). We then utilized the Bohr-Enghoff method to calculate the deadspace/tidal volume ratio: deadspace/tidal volume ratio = (PaCO2--mixed expired CO2 tension)/PaCO2.
Study 1: Calculated minute CO2 production ranged between 11.8 and 38.9 mL/min. When compared with measured minute CO2 production, the bias and precision were -0.8 and 1.7 mL/min, respectively. The mean percent difference for calculated minute CO2 production was 3.7%. Study 2: Deadspace/tidal volume ratio was calculated during temporary separation from ECMO support as the patients demonstrated improvements in gas exchange and lung compliance. Fifty-two measurements were made in 15 patients, and 13 of 15 patients demonstrated a decrease in deadspace/tidal volume ratio during the course of ECMO. The mean decrease was 21% and the decrease was statistically significant.
Minute CO2 production can be measured simply and accurately, using equipment readily available in most ICU settings. The same method can be utilized to calculate the deadspace/tidal volume ratio, which provides valuable information regarding the gas exchanging efficiency of the neonatal lung during ECMO.
评估一种简单的床旁分钟二氧化碳产生量定量方法的偏差和精密度(研究1),然后将该技术应用于测量一组接受体外膜肺氧合(ECMO)的新生儿的生理死腔(研究2)。
一项前瞻性临床研究,将一种简单的分钟二氧化碳产生量定量方法与标准方法进行比较(研究1);一项队列研究,评估死腔测量在接受体外膜肺氧合的新生儿中的应用(研究2)。
大学医院的三级儿科重症监护病房(ICU)。
研究1:对13名因各种呼吸系统疾病接受机械通气的新生儿(体重2.5至6.2千克)进行研究。研究2:对15名呼吸衰竭新生儿在ECMO治疗过程中进行检查。干预措施(方法):研究1:连续测量测试呼吸机排气口采集的呼出气体的二氧化碳浓度,并通过以下公式转换为分钟二氧化碳产生量:(计算出的分钟二氧化碳产生量)=(废气中的二氧化碳分压)×0.0013×(呼吸机肺量计分钟通气量),其中0.0013是将气体分压转换为标准条件下分数体积的转换因子。使用先前验证过的床旁热量计独立测量分钟二氧化碳产生量,并比较计算值和测量值。研究2:连续测量测试呼吸机排气口采集的呼出气体的二氧化碳浓度,并通过以下公式转换为混合呼出二氧化碳,该公式校正了呼吸机肺量计测量的可压缩体积:混合呼出二氧化碳=(废气中的二氧化碳分压)×(呼吸机肺量计分钟通气量)/(近端气道分钟通气量)。然后我们使用Bohr-Enghoff方法计算死腔/潮气量比值:死腔/潮气量比值=(动脉血二氧化碳分压-混合呼出二氧化碳分压)/动脉血二氧化碳分压。
研究1:计算出的分钟二氧化碳产生量在11.8至38.9毫升/分钟之间。与测量的分钟二氧化碳产生量相比,偏差和精密度分别为-0.8和1.7毫升/分钟。计算出的分钟二氧化碳产生量的平均百分比差异为3.7%。研究2:在患者气体交换和肺顺应性改善时,在暂时脱离ECMO支持期间计算死腔/潮气量比值。对15名患者进行了52次测量,15名患者中有13名在ECMO治疗过程中死腔/潮气量比值下降。平均下降21%,且下降具有统计学意义。
使用大多数ICU环境中 readily available的设备,可以简单而准确地测量分钟二氧化碳产生量。相同的方法可用于计算死腔/潮气量比值,这为ECMO期间新生儿肺的气体交换效率提供了有价值的信息。