Dautzenberg Paul L J, Molag Marja L, van Munster Barbara C, de Rooij Sophia E J A, Luijendijk H J Dika, Leentjens Albert F G
Jeroen Bosch Ziekenhuis, afd. Geriatrie, 's-Hertogenbosch.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2014;158:A7822.
A multidisciplinary workgroup has revised the 2004 practice guidelines on 'Delirium' on the initiative of the Dutch Geriatrics Society. In comparison with the previous version, the new guidelines place more emphasis on screening and non-pharmaceutical prevention and treatment. They recommend a degree of restraint when prescribing medication. Both the patient's and the caregiver's perspectives are discussed. The guidelines also focus on delirium in patients in a nursing home setting, and describe what the workgroup regards as optimal care for patients suffering from delirium. The revised guidelines consider the diagnosis and treatment of delirium as a part of basic medical care and primarily the responsibility of the attending physician. The workgroup advises consulting an expert in the field of delirium only in cases of lack of experience, and for complex cases. The guidelines also include recommendations for the organization of follow-up care for the delirium patient.
一个多学科工作组应荷兰老年医学协会的倡议,修订了2004年关于“谵妄”的实践指南。与上一版本相比,新指南更加强调筛查以及非药物预防和治疗。它们建议在开药时要有所克制。讨论了患者和护理人员双方的观点。这些指南还关注养老院环境中患者的谵妄情况,并描述了工作组认为对谵妄患者的最佳护理方式。修订后的指南将谵妄的诊断和治疗视为基础医疗护理的一部分,主要由主治医生负责。工作组建议仅在经验不足的情况下以及针对复杂病例咨询谵妄领域的专家。这些指南还包括对谵妄患者后续护理安排的建议。