Heidler M-D, Bidu L, Friedrich N, Völler H
Professur für Rehabilitationswissenschaften, Universität Potsdam, Am Neuen Palais 10, Haus 12, 14469, Potsdam, Deutschland,
Med Klin Intensivmed Notfmed. 2015 Feb;110(1):55-60. doi: 10.1007/s00063-014-0397-5. Epub 2014 Jul 4.
In long-term mechanically ventilated patients, dysphagia is a common and potentially life-threatening complication, which can lead to aspiration and pneumonia. Nevertheless, many intensive care unit (ICU) patients are fed by mouth without evaluation of their deglutition capability.
The goal of this work was to evaluate the prevalence of aspiration due to swallowing disorders in long-term ventilated patients who were fed orally in the ICU while having a blocked tracheotomy tube.
In all, 43 patients participated-each underwent a fiberoptic investigation of deglutition on the day of admission to the rehabilitation clinic.
A total of 65 % of the patients aspirated, 71 % of these silently. There were no associations between aspiration and any of the following: gender, indication for mechanical ventilation (underlying disease) or the duration of intubation and ventilation by tracheotomy tube. However, the association between aspiration and age was statistically significant (p = 0.041). Aspirating patients were older (arithmetic mean = 70 years, median = 74 years) than patients who did not aspirate (arithmetic mean = 66 years, median = 67 years).
Intubation and add-on tracheotomies can lead to potentially life-threatening swallowing disorders that cause aspiration, independent of the underlying disease. Before feeding long-term mechanically ventilated patients by mouth, their ability to swallow needs to be investigated using fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing (FEES) or a saliva dye test, if a cuff deflation and the use of a speaking valve are possible during spontaneous respiration.
在长期机械通气的患者中,吞咽困难是一种常见且可能危及生命的并发症,可导致误吸和肺炎。然而,许多重症监护病房(ICU)的患者在未评估吞咽能力的情况下就经口进食。
本研究旨在评估在ICU中经口进食且气管切开管堵塞的长期机械通气患者中,因吞咽障碍导致误吸的发生率。
共有43例患者参与研究,每位患者在入住康复诊所当天均接受了吞咽功能的纤维内镜检查。
总共65%的患者发生误吸,其中71%为隐匿性误吸。误吸与以下因素均无关联:性别、机械通气指征(基础疾病)、气管切开管插管和通气时间。然而,误吸与年龄之间的关联具有统计学意义(p = 0.041)。发生误吸的患者(算术平均值 = 70岁,中位数 = 74岁)比未发生误吸的患者(算术平均值 = 66岁,中位数 = 67岁)年龄更大。
气管插管和附加气管切开术可导致潜在危及生命的吞咽障碍,进而引起误吸,这与基础疾病无关。在对长期机械通气患者进行经口喂食之前,如果在自主呼吸期间可以进行气囊放气和使用说话瓣膜,则需要使用纤维内镜吞咽功能评估(FEES)或唾液染色试验来调查其吞咽能力。