Karthikeyan V S, Dorairajan L N, Kumar S, Vijayakumar A R, Ramesh A, Ganesh Rajesh N, Halanaik D, Gupta S
Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research, Puducherry, India.
Ann R Coll Surg Engl. 2014 Jul;96(5):e7-10. doi: 10.1308/003588414X13814021679113.
Pyelonephritis is defined as an inflammation of the kidney and renal pelvis. The diagnosis is usually clinical. Acute multifocal bacterial nephritis is a rare form of pyelonephritis that is more severe and sepsis is more common. We report a patient who presented with fever and right-sided abdominal pain associated with right flank tenderness, suggesting right acute pyelonephritis. Bilateral multifocal pyelonephritis was diagnosed on ultrasonography, radionuclide renal scintigraphy and computed tomography. However, owing to non-resolution of symptoms, a biopsy was performed, which showed bilateral papillary renal cell carcinoma (PRCC). PRCC is known to exhibit multicentricity. To our knowledge, a case of bilateral multicentric PRCC masquerading as bilateral multifocal pyelonephritis has not been reported in the English literature. This case highlights the need to be vigilant while treating patients with focal lesions of the kidney as an inflammatory condition lest a malignancy should be missed.
肾盂肾炎的定义为肾脏和肾盂的炎症。诊断通常依靠临床症状。急性多灶性细菌性肾炎是肾盂肾炎的一种罕见形式,病情更为严重,脓毒症更为常见。我们报告一例患者,其表现为发热及右侧腹痛,并伴有右侧胁腹压痛,提示右侧急性肾盂肾炎。经超声检查、放射性核素肾闪烁扫描及计算机断层扫描诊断为双侧多灶性肾盂肾炎。然而,由于症状未缓解,遂进行活检,结果显示为双侧乳头状肾细胞癌(PRCC)。已知PRCC具有多中心性。据我们所知,英文文献中尚未报道过双侧多中心PRCC伪装成双侧多灶性肾盂肾炎的病例。该病例强调,在将肾脏局灶性病变作为炎症性疾病治疗患者时需保持警惕,以免漏诊恶性肿瘤。