Suppr超能文献

预防老年人吸入性肺炎:我们有“诀窍”吗?

Preventing aspiration pneumonia in older people: do we have the 'know-how'?

作者信息

Luk James K H, Chan Daniel K Y

机构信息

The University of Hong Kong; Department of Medicine and Geriatrics, Fung Yiu King Hospital, 9 Sandy Bay Road, Pokfulam, Hong Kong.

Faculty of Medicine, University of New South Wales, High Street, Kensington NSW 2052, Australia; Aged Care and Rehabilitation, Bankstown-Lidcombe Hospital, Eldridge Road, Bankstown NSW 2200, Australia.

出版信息

Hong Kong Med J. 2014 Oct;20(5):421-7. doi: 10.12809/hkmj144251. Epub 2014 Jul 4.

Abstract

Aspiration pneumonia is common in older people. To reduce the risk of aspiration pneumonia, maintenance of good oral hygiene is important and medications affecting salivary flow or causing sedation are best avoided, if possible. The use of H2 blockers and proton-pump inhibitors should be minimised. Different compensatory and facilitation techniques can be applied during oral feeding. Hand feeding should be tried before consideration of tube feeding. The use of tube feeding is the last resort and is mainly for improving nutrition and hydration. Prevention of aspiration pneumonia and increasing survival rates should not be the rationales for tube feeding. Feeding via both gastrostomy and nasogastric tube has similar risks for aspiration pneumonia, and continuous pump feeding is not better than intermittent feeding. Jejunal feeding might decrease the chance of aspiration pneumonia in selected high-risk patients. If older patients are on angiotensin-converting enzyme inhibitors without intolerable cough, continuing the drug may be beneficial. Folate deficiency, if present, needs to be promptly corrected. Further better-designed studies are warranted to find the best ways for prevention of aspiration pneumonia.

摘要

吸入性肺炎在老年人中很常见。为降低吸入性肺炎的风险,保持良好的口腔卫生很重要,并且如果可能的话,最好避免使用影响唾液分泌或导致镇静的药物。应尽量减少使用H2阻滞剂和质子泵抑制剂。在经口喂食期间可应用不同的代偿和促进技术。在考虑管饲之前应尝试手工喂食。管饲是最后的手段,主要用于改善营养和水合作用。预防吸入性肺炎和提高生存率不应作为管饲的理由。通过胃造口术和鼻胃管喂食发生吸入性肺炎的风险相似,持续泵饲并不优于间歇喂食。空肠喂养可能会降低部分高危患者发生吸入性肺炎的几率。如果老年患者正在服用血管紧张素转换酶抑制剂且无无法耐受的咳嗽,继续使用该药物可能有益。如果存在叶酸缺乏,需要及时纠正。有必要开展进一步设计更完善的研究以找到预防吸入性肺炎的最佳方法。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验