Gargani Luna, Volpicelli Giovanni
Institute of Clinical Physiology, National Research Council, Via Moruzzi, 1, 56124 Pisa, Italy.
Cardiovasc Ultrasound. 2014 Jul 4;12:25. doi: 10.1186/1476-7120-12-25.
In the last 15 years, a new imaging application of sonography has emerged in the clinical arena: lung ultrasound (LUS). From its traditional assessment of pleural effusions and masses, LUS has moved towards the revolutionary approach of imaging the pulmonary parenchyma, mainly as a point-of-care technique. Although limited by the presence of air, LUS has proved to be useful in the evaluation of many different acute and chronic conditions, from cardiogenic pulmonary edema to acute lung injury, from pneumothorax to pneumonia, from interstitial lung disease to pulmonary infarctions and contusions. It is especially valuable since it is a relatively easy-to-learn application of ultrasound, less technically demanding than other sonographic examinations. It is quick to perform, portable, repeatable, non-ionizing, independent from specific acoustic windows, and therefore suitable for a meaningful evaluation in many different settings, both inpatient and outpatient, in both acute and chronic conditions.In the next few years, point-of-care LUS is likely to become increasingly important in many different clinical settings, from the emergency department to the intensive care unit, from cardiology to pulmonology and nephrology wards.
在过去15年里,超声检查的一种新的成像应用在临床领域出现:肺部超声(LUS)。从其对胸腔积液和肿块的传统评估,LUS已朝着对肺实质进行成像的革命性方法发展,主要作为一种床旁检查技术。尽管受气体存在的限制,LUS已被证明在评估许多不同的急性和慢性病症中有用,从心源性肺水肿到急性肺损伤,从气胸到肺炎,从间质性肺疾病到肺梗死和挫伤。它特别有价值,因为它是一种相对容易学习的超声应用,技术要求低于其他超声检查。它操作快速、便携、可重复、非电离,不依赖特定的声学窗口,因此适用于在许多不同环境中进行有意义的评估,无论是住院还是门诊,无论是急性还是慢性病症。在未来几年,床旁LUS在许多不同的临床环境中可能会变得越来越重要,从急诊科到重症监护病房,从心脏病学病房到肺病学和肾脏病学病房。