Spickett G
G Spickett Regional Department of Immunology Royal Victoria Infirmary Newcastle-upon-Tyne NE1 4LP, UK tel +44 (0)191 282 5517 e-mail
J R Coll Physicians Edinb. 2014;44(1):50-4. doi: 10.4997/JRCPE.2014.112.
Urticaria, also known as hives, and angioedema, where the swelling occurs below the skin instead of on the skin, are extremely common but there is a misconception that the most likely cause is an allergic reaction. Chronic urticaria in particular is rarely due to allergy. Equally for angioedema, many will consider the exceptionally rare hereditary angioedema (HAE), but in fact other medical causes are the most likely, in particular the use of angiotensin-converting enzyme inhibitor (ACE-I) drugs. Approximately 3-5% of patients receiving ACE-I will develop angioedema at some time in the course of their treatment.1 Stress is a major contributor to both chronic urticaria and recurrent angioedema. Treatment needs to focus on the use of long-acting, non-sedating, antihistamines. Corticosteroids may be used acutely but not long term.
荨麻疹,也被称为风疹块,以及血管性水肿(肿胀发生在皮肤下方而非皮肤表面)极为常见,但存在一种误解,认为最可能的病因是过敏反应。特别是慢性荨麻疹很少由过敏引起。同样对于血管性水肿,许多人会想到极其罕见的遗传性血管性水肿(HAE),但实际上其他医学原因才是最有可能的,尤其是使用血管紧张素转换酶抑制剂(ACE-I)药物。接受ACE-I治疗的患者中约有3%至5%会在治疗过程中的某个时候出现血管性水肿。压力是慢性荨麻疹和复发性血管性水肿的主要促成因素。治疗需要侧重于使用长效、非镇静性抗组胺药。皮质类固醇可用于急性发作期,但不能长期使用。