Huynh Hy V
Clemson University.
Am J Orthopsychiatry. 2014 Jul;84(4):387-94. doi: 10.1037/h0099847.
As the number of children without parental care continues to increase in resource-poor countries, it is important not to discount institutional care as an option before conclusively assessing whether these structures have systematic negative impacts on the millions of children for which they provide care. An almost universal emphasis and focus on deinstitutionalizing children in the face of the urgent necessity for large-scale measures to care for the global orphaned population puts millions of children at risk of deprivation, degradation, and early death. Deinstitutionalizing children in underresourced countries without alternate systems in place could leave many children behind. This article proposes an equal assessment of suitability and necessity of all alternative care options, without relegating institutions as a last resort. Institutional care should be considered as no less suitable in certain cases and for certain children than other options, especially when there is a serious need for such an option in some parts of the world. In addition, recent research challenges early conclusions, shows variability in international institutions, and also documents positive effects of interventions seeking to improve institutions. The Convention of the Rights of the Child and its implicit "last resort" language, as well as subsequent global policies that also use this language, do not create a constructive way of approaching alternative care solutions for any children without parental care. Instead, policymakers and practitioners should establish individualized care plans for all children without parental care, regulate their admission to institutions with periodic reviews of the necessity and appropriateness of their placement, and develop standards for "suitability" of institutions to improve conditions.
在资源匮乏的国家,没有父母照料的儿童数量持续增加,因此在最终评估这些机构照料体系是否对其照料的数百万儿童产生系统性负面影响之前,不应将机构照料排除在外。面对大规模措施来照料全球孤儿群体的迫切需求,几乎普遍强调并专注于让儿童脱离机构照料,这使数百万儿童面临被剥夺、堕落和过早死亡的风险。在资源不足的国家,如果没有替代体系就使儿童脱离机构照料,可能会让许多儿童陷入困境。本文提议对所有替代照料选项的适用性和必要性进行同等评估,而不是将机构照料作为最后的手段。在某些情况下,对于某些儿童而言,机构照料应被视为并不比其他选项逊色,特别是当世界某些地区迫切需要这种照料选项时。此外,最近的研究对早期结论提出了挑战,显示出国际机构存在差异,并且记录了旨在改善机构的干预措施所产生的积极效果。《儿童权利公约》及其隐含的“最后手段”措辞,以及随后同样使用该措辞的全球政策,并没有为解决任何没有父母照料儿童的替代照料方案提供建设性的方法。相反,政策制定者和从业者应为所有没有父母照料的儿童制定个性化的照料计划,通过定期审查其安置的必要性和适当性来规范他们进入机构的情况,并制定机构“适用性”标准以改善条件。