Siegmann O, Kummerfeld N
Klinik für Geflügel, Tierärztlichen Hochschule Hannover.
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B Umwelthyg Krankenhaushyg Arbeitshyg Prav Med. 1989 Apr;187(4-6):527-32.
Approximately 8 million pet birds are kept in the Federal Republic of Germany. The number of households where these birds are living is insignificantly lower, and the birds are usually kept as singles. Hygienic problems can arise due to the close contact between humans and birds. In view of the different pet birds species originating from different biotopes, specific knowledge is often lacking regarding adequate housing, nutrition and general management. This can result in a decrease of natural resistance and therefore can lead to diseases of those birds. Therapy, performed by a nonveterinarian, usually does not only affect the birds, but also endangers the owners themselves. Especially, the carrier state of newly purchased birds with pathogens hazardous for human health has to be considered. Psittacosis has to be mentioned as one of the major zooanthroponoses deriving from birds. This requires to reconsider governmental measures to cope with this disease including policies of bird import as one of the major reasons for spreading the disease. Better management conditions can extend the life expectation of birds. This might also lower the fluctuation within the pet bird population and therefore biohazards for humans. Therefore, instruction and advice of pet bird-owners are necessary.
在德意志联邦共和国,大约饲养着800万只宠物鸟。饲养这些鸟的家庭数量略少一些,而且这些鸟通常是单独饲养的。由于人与鸟之间的密切接触,可能会出现卫生问题。鉴于不同的宠物鸟物种源自不同的生物群落,人们往往缺乏关于适当饲养、营养和一般管理的具体知识。这可能会导致鸟类自然抵抗力下降,进而引发疾病。由非兽医进行的治疗通常不仅会影响鸟类,还会危及主人自身。特别是,必须考虑新购买的携带对人类健康有害病原体的鸟类的带菌状态。鹦鹉热必须被视为源自鸟类的主要人畜共患病之一。这就需要重新考虑政府应对这种疾病的措施,包括作为疾病传播主要原因之一的鸟类进口政策。更好的管理条件可以延长鸟类的预期寿命。这也可能会降低宠物鸟数量的波动,从而降低对人类的生物危害。因此,有必要对宠物鸟主人进行指导和建议。