Bayer A S, O'Brien T, Norman D C, Nast C C
Department of Medicine, Harbor-UCLA Medical Center, Torrance 90509.
J Antimicrob Chemother. 1989 Jan;23(1):21-35. doi: 10.1093/jac/23.1.21.
Antibiotic-induced growth inhibition and killing of a non-mucoid strain of Pseudomonas aeruginosa (PA-96) in vitro and ex vivo were studied at oxygen tensions approximating those of the right and left cardiac ventricles in vivo (pO2 = 40 VS. 80 mm Hg). This pseudomonal strain grew equally at the two oxygen tensions, yet only bacteria exposed to pO2 80 mm Hg revealed significant exopolysaccharide production as shown by PAS and ruthenium red staining. Similarly, scanning electron microscopy of pseudomonal cells within aortic (but not tricuspid) vegetations revealed surface excrescenses compatible with surrounding exopolysaccharide (glycocalyx). Amikacin at 10 x MIC caused significantly less in-vitro killing of pseudomonal cells at pO2 80 VS. 40 mm Hg. In vitro and ex vivo (within experimental aortic and tricuspid vegetations), post-antibiotic effect durations were about 50% shorter for cells exposed to amikacin at pO2 80 mm Hg than 40 mm Hg. These data demonstrate suboptimal aminoglycoside-induced growth inhibition and killing, as well as enhanced exopolysaccharide production of a non-mucoid P. aeruginosa strain at oxygen tensions reflective of the left side of the heart. These findings may in part explain the better results seen in aminoglycoside-treated right compared to left-sided pseudomonal endocarditis in man.
在体外和体内研究了抗生素对铜绿假单胞菌非黏液型菌株(PA - 96)的生长抑制和杀灭作用,体内氧分压近似于心室左右两侧的氧分压(pO₂ = 40对80 mmHg)。该假单胞菌菌株在两种氧分压下生长相同,但只有暴露于80 mmHg pO₂ 的细菌显示出明显的胞外多糖产生,如PAS和钌红染色所示。同样,主动脉(而非三尖瓣)赘生物内假单胞菌细胞的扫描电子显微镜显示,表面赘生物与周围的胞外多糖(糖萼)相符。10倍MIC的阿米卡星在80 mmHg pO₂ 时对假单胞菌细胞的体外杀灭作用明显低于40 mmHg时。在体外和体内(实验性主动脉和三尖瓣赘生物内),暴露于80 mmHg pO₂ 的细胞接受阿米卡星治疗后的抗生素后效应持续时间比40 mmHg时短约50%。这些数据表明,在反映心脏左侧的氧分压下,氨基糖苷类抗生素诱导的生长抑制和杀灭作用欠佳,同时非黏液型铜绿假单胞菌菌株的胞外多糖产生增加。这些发现可能部分解释了在人类中,氨基糖苷类治疗右侧假单胞菌性心内膜炎比左侧效果更好的原因。