Antonello Vicente Sperb, Poli-De-Figueiredo Carlos Eduardo, Antonello Ivan Carlos Ferreira, Tovo Cristiane Valle
IAPI HIV Clinic, Porto Alegre, RS, Brazil Department of Infection Prevention and Control, Hospital Fêmina, Porto Alegre, RS, Brazil Post Graduate Course in Hepatology, Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre, Porto Alegre, Brazil
Graduate Program in Medicine and Health Sciences, Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil.
Int J STD AIDS. 2015 Jun;26(7):479-82. doi: 10.1177/0956462414543939. Epub 2014 Jul 11.
To determine the correlation between protein-to-creatinine ratio and 24-h urinary protein, proteinuria was measured in 45 patients attending a public HIV clinic in Porto Alegre, Brazil, using 24-h urinary protein excretion (24hUP) and urinary protein-to-creatinine ratio. Spearman's correlation test was done to evaluate the association between spot protein-to-creatinine ratio and 24hUP. The limits of agreement between the two methods were analysed by the Bland-Altman method. For protein excretion <1 g/day, limits (95%) of agreement of protein-to-creatinine ratio and 24hUP were +0.112 and -0.097 g/day. A strong correlation (r = 0.957) was found between protein-to-creatinine ratio and 24hUP excretion. The conclusion is that the protein-to-creatinine ratio in spot urine specimens is an accurate, convenient and reliable screening method to estimate the urinary protein excretion in HIV patients to detect abnormal urinary protein loss. Further studies are required to evaluate renal disease in HIV patients with chronic renal disease and higher urinary protein excretion.
为了确定蛋白质与肌酐比值和24小时尿蛋白之间的相关性,在巴西阿雷格里港一家公共艾滋病诊所的45名患者中,采用24小时尿蛋白排泄量(24hUP)和尿蛋白与肌酐比值来测量蛋白尿。采用Spearman相关性检验来评估即时尿蛋白与肌酐比值和24hUP之间的关联。通过Bland-Altman方法分析两种方法之间的一致性界限。对于蛋白排泄量<1 g/天的情况,蛋白与肌酐比值和24hUP的一致性界限(95%)为+0.112和-0.097 g/天。发现蛋白与肌酐比值和24hUP排泄之间存在强相关性(r = 0.957)。结论是,即时尿标本中的蛋白与肌酐比值是一种准确、便捷且可靠的筛查方法,可用于估计艾滋病患者的尿蛋白排泄量,以检测异常尿蛋白丢失。需要进一步研究来评估患有慢性肾病且尿蛋白排泄量较高的艾滋病患者的肾脏疾病。