Hall Andrew M, Edwards Simon G, Lapsley Marta, Connolly John O, Chetty Kreesan, O'Farrell Stephen, Unwin Robert J, Williams Ian G
Department of Cell and Developmental Biology, University College of London, London, UK.
Am J Kidney Dis. 2009 Dec;54(6):1034-42. doi: 10.1053/j.ajkd.2009.07.012. Epub 2009 Sep 23.
Randomized control studies have not shown an association between treatment with tenofovir (TDF) and clinically significant kidney toxicity. However, multiple cases of renal tubular toxicity have been described in patients with HIV treated with TDF. It is unclear whether spot urine protein- or albumin-creatinine ratio is a sufficiently sensitive screening test to detect subclinical renal tubular toxicity in patients with HIV.
Cross-sectional.
SETTING & PARTICIPANTS: 99 patients with HIV with serum creatinine levels < 1.70 mg/dL and dipstick-negative proteinuria; 19 were antiretroviral treatment (ART) naive, 47 were on a TDF regimen, and 33 were on ART, but with no history of TDF exposure.
Exposure to TDF.
Spot urine concentrations of retinol-binding protein (RBP; a low-molecular-weight protein normally reabsorbed by the proximal tubule), N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG; a proximal tubule lysosomal enzyme), albumin (A; a marker of glomerular disease), and protein (P; a standard clinical screening test for kidney pathological states) expressed as a ratio to creatinine (C; U(RBP/C), U(NAG/C), U(A/C), and U(P/C), respectively).
There were no significant differences in median U(A/C) (ART-naive, 7.3 mg/g [range, 0-245.8 mg/g]; TDF, 9.0 mg/g [range, 0.1-184.1 mg/g]; and non-TDF, 10.5 mg/g [range, 2.6-261.6 mg/g]; P = 0.8). U(RBP/C) excretion was significantly higher in the TDF group (median, 214.2 microg/g [range, 26.8-17,454.5 microg/g]) than in the ART-naive group (92.5 microg/g [range, 21.3-3,969.0 microg/g]; P = 0.03); there was also a trend toward higher values than in the non-TDF group (111.6 microg/g [range, 31.0-6,136.3 microg/g]; P = 0.08). U(NAG/C) excretion was significantly higher in both the TDF (median, 394.7 micromol/h/g [range, 140.5-10,851.3 micromol/h/g]; P = 0.01) and non-TDF (406.8 micromol/h/g [range, 12.4-8,485.8 micromol/h/g]; P = 0.03) groups compared with the ART-naive group (218.6 micromol/h/g [range, 56.5-2,876.1 micromol/h/g]). U(P/C) was significantly higher in the TDF (median, 123.9 mg/g [range, 53.1-566.4 mg/g]) than the non-TDF group (97.3 mg/g [range, 0-451.3 mg/g]; P = 0.03). The proportion of patients with evidence of tubular dysfunction (increased U(RBP/C) and/or U(NAG/C)) was considerably higher than the proportion with an increase in U(A/C) or U(P/C) in all groups: for ART-naive, 52.6% vs 31.6% vs 25.0%; for TDF, 80.9% vs 29.8% vs 52.2%; and for non-TDF, 81.8% vs 39.4% vs 30.0%. The level of agreement among the different urinary test results was low.
Causality cannot be established from single measurements of urinary markers in a cross-sectional study.
Patients with HIV had high rates of subclinical proteinuria, but neither U(P/C) nor U(A/C) is sufficiently sensitive alone to detect many of these cases. Patients using TDF have increased U(RBP/C) and U(P/C); the significance of this will need to be determined from longer-term outcome studies.
随机对照研究未显示替诺福韦(TDF)治疗与具有临床意义的肾脏毒性之间存在关联。然而,已有多例接受TDF治疗的HIV患者出现肾小管毒性的报道。尚不清楚随机尿蛋白或白蛋白肌酐比值是否为检测HIV患者亚临床肾小管毒性的足够敏感的筛查试验。
横断面研究。
99例血清肌酐水平<1.70mg/dL且试纸法检测蛋白尿阴性的HIV患者;19例未接受过抗逆转录病毒治疗(ART),47例采用TDF治疗方案,33例接受ART治疗但无TDF暴露史。
TDF暴露。
随机尿中视黄醇结合蛋白(RBP,一种通常由近端小管重吸收的低分子量蛋白)、N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶(NAG,一种近端小管溶酶体酶)、白蛋白(A,肾小球疾病标志物)和蛋白(P,肾脏病理状态的标准临床筛查试验)的浓度,以与肌酐(C)的比值表示(分别为U(RBP/C)、U(NAG/C)、U(A/C)和U(P/C))。
U(A/C)中位数无显著差异(未接受ART治疗者,7.3mg/g[范围,0 - 245.8mg/g];TDF组,9.0mg/g[范围,0.1 - 184.1mg/g];非TDF组,10.5mg/g[范围,2.6 - 261.6mg/g];P = 0.8)。TDF组U(RBP/C)排泄显著高于未接受ART治疗组(中位数,214.2μg/g[范围,26.8 - 17454.5μg/g])(92.5μg/g[范围,21.3 - 3969.0μg/g];P = 0.03);与非TDF组(111.6μg/g[范围,31.0 - 6136.3μg/g];P = 0.08)相比也有升高趋势。TDF组(中位数,394.7μmol/h/g[范围,140.5 - 10851.3μmol/h/g];P = 0.01)和非TDF组(406.8μmol/h/g[范围,12.4 - 8485.8μmol/h/g];P = 0.03)的U(NAG/C)排泄均显著高于未接受ART治疗组(218.6μmol/h/g[范围,56.5 - 2876.1μmol/h/g])。TDF组U(P/C)(中位数,123.9mg/g[范围,53.1 - 566.4mg/g])显著高于非TDF组(97.3mg/g[范围,0 - 451.3mg/g];P = 0.03)。所有组中存在肾小管功能障碍证据(U(RBP/C)和/或U(NAG/C)升高)的患者比例显著高于U(A/C)或U(P/C)升高的患者比例:未接受ART治疗者,分别为52.6%对31.6%对25.0%;TDF组,80.9%对29.8%对52.2%;非TDF组,81.8%对39.4%对30.0%。不同尿液检测结果之间的一致性水平较低。
横断面研究中单次测量尿标志物无法确定因果关系。
HIV患者亚临床蛋白尿发生率较高,但单独的U(P/C)和U(A/C)均不够敏感,无法检测出其中许多病例。使用TDF的患者U(RBP/C)和U(P/C)升高;其意义需要通过长期结局研究来确定。