Lader Joshua M, Lam Geoffrey, Donnino Robert, Katz Edward S, DeAnda Abe, Ettel Mark, Saric Muhamed
Leon H. Charney Division of Cardiology, New York University School of Medicine, New York, New York.
Echocardiography. 2014 Oct;31(9):E271-4. doi: 10.1111/echo.12691. Epub 2014 Jul 24.
A 48-year-old male with history of chronic arthritis and uveitis presented with 1 year of progressively reduced exercise capacity and nonexertional chest pain. Physical examination was consistent with severe aortic insufficiency. An electrocardiogram demonstrated sinus rhythm with first degree atrioventricular block. Transthoracic and transesophageal echocardiography demonstrated severe lone central aortic insufficiency of a trileaflet valve due to leaflet thickening, retraction of leaflet margins and mild aortic root dilation in the setting of left ventricular dilatation. In addition, computed tomographic angiography revealed a small focal aneurysm of the distal transverse arch. He was found to be positive for the immunogenetic marker HLA-B27. The patient subsequently underwent uncomplicated mechanical aortic valve replacement. The diagnosis of HLA-B27 associated cardiac disease should be entertained in any individual with lone aortic insufficiency, especially if accompanied by conduction disease.
一名48岁男性,有慢性关节炎和葡萄膜炎病史,出现运动能力逐渐下降和非劳力性胸痛1年。体格检查与严重主动脉瓣关闭不全相符。心电图显示窦性心律伴一度房室传导阻滞。经胸和经食管超声心动图显示,由于瓣叶增厚、瓣叶边缘回缩以及在左心室扩张情况下轻度主动脉根部扩张,三叶瓣出现严重单纯中央性主动脉瓣关闭不全。此外,计算机断层血管造影显示远端横主动脉弓有一个小的局灶性动脉瘤。发现他的免疫遗传标记HLA - B27呈阳性。该患者随后顺利接受了机械主动脉瓣置换术。对于任何患有单纯主动脉瓣关闭不全的个体,尤其是伴有传导疾病的个体,都应考虑HLA - B27相关心脏病的诊断。