Sachs V
Abteilung Transfusionsmedizin-Immunhämatologie des Klinikums, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Unfallchirurgie. 1989 Aug;15(4):201-7.
Homologous blood can be spared by the donation and retransfusion of autologues blood which has to be supervised preferably or--in component therapy and longtime conservation--exclusively by transfusion medicine. In spite of the recently increasing interest in this form of blood substitute, the sparing effect is poor and of little importance, because it can only be applied in case of especially suitable patients and operations and it is more time- and cost-consuming than the homologous transfusion. The sparing effect could be increased if the method would be applied in all suitable patients and interventions. This aim should be strived for in every way because the autologous donation and retransfusion is the most secure form of transfusion.
通过自体血的捐献和回输可以节省同源血,自体血的处理最好由输血医学进行监管,或者在成分治疗和长期保存时完全由输血医学负责。尽管最近人们对这种血液替代形式的兴趣日益增加,但节省效果不佳且重要性不大,因为它仅适用于特别合适的患者和手术,并且比同源输血更耗时、成本更高。如果该方法能应用于所有合适的患者和干预措施,节省效果可能会提高。应想尽一切办法实现这一目标,因为自体血捐献和回输是最安全的输血形式。