Qirko S, Brokaj S, Popa Y
Clinique cardiologique, hôpital n.1, Tirana, Albanie.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1989 Jul-Aug;82(8):1439-42.
In Arterial hypertension abnormalities of left ventricular filling are constant and appear at an early stage, and in most cases signs of left ventricular failure (LVF) precede alterations in the left ventricular systolic function. The purpose of this study was to evaluate the frequency as well as the clinical and echocardiographic characteristics of LVF with normal systolic function in permanent arterial hypertension. 113 permanently hypertensive patients with normal left ventricular performance at echocardiography were studied clinically (functional class, congestive signs of LVF and/or presystolic gallop) and by means of echocardiographic recordings (dimensions of the left ventricle, mitral EF slope, left atrial diameter). The left ventricular wall thickness was normal (less than or equal to 11 mm) in 31 patients (group I), increased with asymmetrical septal hypertrophy in 36 patients (group II) and diffusely and symmetrically increased in 46 patients (group III). The EF slope was significantly smaller and left atrial dilatation was significantly more frequent in groups II and III than in group I. Clinical signs of LIF and presystolic gallop were observed in only groups II and III. Clinical LVF was found in 33/113 hypertensive patients (29%) and was always accompanied by symmetrical or asymmetrical left ventricular mural hypertrophy. Moreover, presystolic gallop (n = 8, i.e. 24%) and left atrial dilatation were significantly more frequent in patients with LVF than in those without LVF. Thus, LVF with normal systolic function is frequent in permanent hypertension. It results exclusively from abnormalities of left ventricular relaxation and/or compliance.
在动脉高血压中,左心室充盈异常持续存在且出现在早期,大多数情况下左心室衰竭(LVF)的体征先于左心室收缩功能改变。本研究的目的是评估持续性动脉高血压中收缩功能正常的LVF的发生率以及临床和超声心动图特征。对113例超声心动图显示左心室功能正常的持续性高血压患者进行了临床研究(功能分级、LVF的充血体征和/或收缩期前奔马律),并通过超声心动图记录(左心室尺寸、二尖瓣EF斜率、左心房直径)进行评估。31例患者(I组)左心室壁厚度正常(小于或等于11mm),36例患者(II组)左心室壁厚度增加伴不对称性室间隔肥厚,46例患者(III组)左心室壁厚度弥漫性和对称性增加。II组和III组的EF斜率明显小于I组,左心房扩张明显比I组更常见。仅在II组和III组观察到LIF的临床体征和收缩期前奔马律。113例高血压患者中有33例(29%)出现临床LVF,且总是伴有对称性或不对称性左心室壁肥厚。此外,LVF患者的收缩期前奔马律(n = 8,即24%)和左心房扩张明显比无LVF患者更常见。因此,收缩功能正常的LVF在持续性高血压中很常见。它完全由左心室舒张和/或顺应性异常引起。