Department of Anaesthesia and Pain Management, Royal Melbourne Hospital and University of Melbourne, Melbourne, Victoria, Australia.
Anaesthesia. 2014 Dec;69(12):1345-50. doi: 10.1111/anae.12804. Epub 2014 Aug 2.
Cervical spine immobilisation can make direct laryngoscopy difficult, which might lead to airway complications. This randomised control trial compared the time to successful intubation using either the Macintosh laryngoscope or the McGrath(®) Series 5 videolaryngoscope in 128 patients who had cervical immobilisation applied. Intubation difficulty score, Cormack & Lehane laryngoscopic view, intubation failures, changes in cardiovascular variables and the incidence of any complications were recorded. The mean (SD) successful intubation time with the Macintosh laryngoscope was significantly shorter compared with the McGrath laryngoscope, 50.0 (32.6) s vs 82.7 (80.0) s, respectively (p = 0.0003), despite the McGrath laryngoscope's having a lower intubation difficulty score and a superior glottic view. There were five McGrath laryngoscope intubation failures, three owing to difficulty in passing the tracheal tube and two to equipment malfunction. Equipment malfunction is a major concern as a reliable intubating device is vital when faced with an airway crisis.
颈椎固定可能会使直接喉镜检查变得困难,从而导致气道并发症。这项随机对照试验比较了在 128 例颈椎固定的患者中使用 Macintosh 喉镜或 McGrath(®)Series 5 视频喉镜进行插管的成功时间。记录插管难度评分、Cormack & Lehane 喉镜视图、插管失败、心血管变量变化以及任何并发症的发生率。使用 Macintosh 喉镜的平均(SD)成功插管时间明显短于 McGrath 喉镜,分别为 50.0(32.6)s 和 82.7(80.0)s(p=0.0003),尽管 McGrath 喉镜的插管难度评分较低,声门视图较好。有 5 例 McGrath 喉镜插管失败,其中 3 例是因为难以通过气管导管,2 例是因为设备故障。设备故障是一个主要关注点,因为在面临气道危机时,可靠的插管设备至关重要。