Huang Ting-Chun, Lee Chia-Long
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Cathay General Hospital, Taipei 10650, Taiwan ; School of Medicine, Fu-Jen Catholic University, New Taipei City 24205, Taiwan.
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Cathay General Hospital, Taipei 10650, Taiwan ; Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Hsinchu Cathay General Hospital, No. 678, Section 2, Junghua Road, Hsinchu 30060, Taiwan ; School of Medicine, College of Medicine, Taipei Medical University, Taipei 11031, Taiwan.
Biomed Res Int. 2014;2014:658108. doi: 10.1155/2014/658108. Epub 2014 Jun 30.
Upper gastrointestinal (UGI) bleeding is the most frequently encountered complication of peptic ulcer disease. Helicobacter pylori (Hp) infection and nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) administration are two independent risk factors for UGI bleeding. Therefore, testing for and diagnosing Hp infection are essential for every patient with UGI hemorrhage. The presence of the infection is usually underestimated in cases of bleeding peptic ulcers. A rapid urease test (RUT), with or without histology, is usually the first test performed during endoscopy. If the initial diagnostic test is negative, a delayed (13)C-urea breath test (UBT) or serology should be performed. Once an infection is diagnosed, antibiotic treatment is advocated. Sufficient evidence supports the concept that Hp infection eradication can heal the ulcer and reduce the likelihood of rebleeding. With increased awareness of the effects of Hp infection, the etiologies of bleeding peptic ulcers have shifted to NSAID use, old age, and disease comorbidity.
上消化道(UGI)出血是消化性溃疡疾病最常见的并发症。幽门螺杆菌(Hp)感染和非甾体抗炎药(NSAID)的使用是UGI出血的两个独立危险因素。因此,对每例UGI出血患者进行Hp感染检测和诊断至关重要。在出血性消化性溃疡病例中,感染的存在通常被低估。快速尿素酶试验(RUT),无论是否进行组织学检查,通常是内镜检查期间首先进行的检测。如果初始诊断试验为阴性,应进行延迟的(13)C-尿素呼气试验(UBT)或血清学检查。一旦诊断出感染,就提倡进行抗生素治疗。有充分证据支持根除Hp感染可治愈溃疡并降低再出血可能性这一观点。随着对Hp感染影响认识的提高,出血性消化性溃疡的病因已转向NSAID的使用、老年和疾病合并症。