de Lacerda L, Van Durme E, Verbanck P
Rev Med Brux. 2014 May-Jun;35(3):174-8.
Central pontine and extra-pontine myelinolysis (CPM/EPM) is a rare neurological disorder, well documented for more than 50 years but whose pathogenesis remains obscure. The existence of predisposing factors occurs in the most cases; chronic alcohol abuse is one of the most commonly encountered, among many others. Alcohol withdrawal represents an additional vulnerability factor, being responsible for electrolyte imbalances which are not always demonstrable but are certainly involved in the development of CPM and/or EPM. CPM/EPM may be responsible for severe morbidity and is potentially life-threatening. The diagnosis of CPM/ EPM remains mostly clinical and is confirmed by magnetic resonance imaging of the brain. It should be considered in the setting of any unexplained neurological symptoms during the course of alcohol withdrawal or for any patient with chronic alcohol abuse, as promptly as possible, given the potentially fatal outcome.
桥脑中央髓鞘溶解症和脑桥外髓鞘溶解症(CPM/EPM)是一种罕见的神经系统疾病,已有50多年的详细记载,但其发病机制仍不清楚。大多数情况下存在诱发因素;慢性酒精滥用是最常见的因素之一,还有许多其他因素。酒精戒断是另一个易患因素,可导致电解质失衡,这种失衡不一定能被检测到,但肯定与CPM和/或EPM的发生有关。CPM/EPM可能导致严重的发病率,并有潜在的生命危险。CPM/EPM的诊断主要基于临床,并通过脑部磁共振成像得到证实。鉴于其可能的致命后果,对于任何在酒精戒断过程中出现无法解释的神经症状的患者或任何慢性酒精滥用患者,都应尽快考虑该病的诊断。