Paul Sonali, Sepehr Golrokh Javid, Weinstein Barbara, Roper Jatin
Division of Gastroenterology and Hepatology, Tufts Medical Center, 800 Washington Street, Box #233, Boston, MA, 02111, USA,
Dig Dis Sci. 2014 Nov;59(11):2831-5. doi: 10.1007/s10620-014-3216-1. Epub 2014 Aug 10.
PBC is an autoimmune disease affecting the bile ducts. Granulomas can be found in portal triads in 45 % of patients with PBC. Idiopathic granulomatous hepatitis is a rare disease of unknown cause which is characterized by recurrent fevers, sweats, elevated levels of liver enzyme tests, particularly the serum alkaline phosphatase, and granulomas in the portal and lobular regions of the liver. Previous literature suggests that a diagnosis of idiopathic granulomatous hepatitis can be made only if PBC has been excluded.
We reviewed instances in which PBC and idiopathic granulomatous hepatitis occurred in the same patient.
We report three patients in whom both diseases occurred: 1) A patient with PBC who was diagnosed 15 years later with idiopathic granulomatous hepatitis; 2) A patient with idiopathic granulomatous hepatitis who developed PBC 12 years later; and 3) A patient who had features of both idiopathic granulomatous hepatitis and PBC at the time of initial diagnosis.
Our experience with these patients suggests that idiopathic granulomatous hepatitis and PBC can occur in the same individual. Knowing this association is important, as clinical deterioration in a patient with either disease could suggest the presence of the other and should be treated accordingly.
原发性胆汁性胆管炎(PBC)是一种影响胆管的自身免疫性疾病。45%的PBC患者在门三联中可发现肉芽肿。特发性肉芽肿性肝炎是一种病因不明的罕见疾病,其特征为反复发热、盗汗、肝酶检测水平升高,尤其是血清碱性磷酸酶,以及肝脏门区和小叶区出现肉芽肿。既往文献提示,只有排除PBC后才能诊断特发性肉芽肿性肝炎。
我们回顾了同一患者同时发生PBC和特发性肉芽肿性肝炎的病例。
我们报告了3例两种疾病均发生的患者:1)一名PBC患者在15年后被诊断为特发性肉芽肿性肝炎;2)一名特发性肉芽肿性肝炎患者在12年后发生了PBC;3)一名患者在初诊时同时具有特发性肉芽肿性肝炎和PBC的特征。
我们对这些患者的经验表明,特发性肉芽肿性肝炎和PBC可发生于同一个体。了解这种关联很重要,因为任一疾病患者的临床病情恶化都可能提示另一种疾病的存在,应相应进行治疗。