Friedlander Myrna L
Psychotherapy (Chic). 2015 Jun;52(2):174-9. doi: 10.1037/a0037044. Epub 2014 Aug 11.
Inasmuch as therapist responsiveness is the crucial ingredient in psychotherapy success, teaching supervisees to be optimally responsive to their clients is the primary function of supervision. Responsive supervision is particularly critical when a trainee experiences a faltering or problematic working alliance with a client. In this article, I describe and illustrate how supervisors can work responsively, both explicitly (through instruction) and implicitly (through modeling) when their supervisees report a serious alliance rupture. Next, I illustrate, with the same case example, how quickly ruptures in the therapeutic alliance can lead to ruptures in the supervisory alliance when the supervisor is not sufficiently responsive to the trainee's needs and, instead, relies exclusively on case management. Throughout the article, I discuss how the construct of responsiveness fits within the substantial body of theory and research on relational processes in supervision.
鉴于治疗师的响应性是心理治疗成功的关键因素,教导受督导者对其来访者做出最佳响应是督导的主要功能。当实习生与来访者的工作联盟出现动摇或问题时,响应性督导尤为关键。在本文中,我描述并举例说明当受督导者报告严重的联盟破裂时,督导者如何通过明确(通过指导)和隐含(通过示范)的方式进行响应性工作。接下来,我用同一个案例说明,当督导者对实习生的需求响应不足,而仅依赖于个案管理时,治疗联盟的破裂会多么迅速地导致督导联盟的破裂。在整篇文章中,我将讨论响应性这一概念如何与关于督导中关系过程的大量理论和研究相契合。