Balling Anneliese, Plessow Uta, Beer Martin, Pfeffer Martin
Institute of Animal Hygiene & Veterinary Public Health, Centre of Veterinary Public Health, University of Leipzig, An den Tierkliniken 1, 04103 Leipzig, Germany.
Institute of Animal Hygiene & Veterinary Public Health, Centre of Veterinary Public Health, University of Leipzig, An den Tierkliniken 1, 04103 Leipzig, Germany; Administrative District Office Nordsachsen, Food Control and Veterinary Office, Richard-Wagner Straße 7a, 04509 Delitzsch, Germany.
Ticks Tick Borne Dis. 2014 Oct;5(6):805-9. doi: 10.1016/j.ttbdis.2014.06.007. Epub 2014 Aug 10.
Tick-borne encephalitis (TBE) is the most important tick-transmitted viral disease in Europe and is caused by the flavivirus TBE-virus (TBEV). In Germany TBE is unevenly distributed with the vast majority of cases occurring in the south in so-called risk areas defined as regions with an incidence of at least 1 case in 100,000 inhabitants. However, in low endemic areas with lesser TBE cases the respective risk assessment is hard to achieve. We therefore intend to use the prevalence of antibodies against TBEV in wildlife to trace TBEV endemic areas as a surrogate marker for the notification of human cases. This study was conducted in Saxony, Germany, where 34 autochthonous cases were reported since 2001, thereby not allowing a geographic allocation within the state. A total of 1,851 sera from wild boar and 35 sera from roe deer from all Saxon districts shot between April 2011 and March 2013 were screened for the presence of antibodies against TBEV. The overall seropositivity for Saxony was 10.5%. Among the wild boar sera, most positive samples could be found in the districts Meißen (23%) and Vogtlandkreis (20%) followed by Dresden (18%), Erzgebirgskreis and Görlitz (both 10%). We conclude that seroprevalence studies in game animals represent a promising surrogate marker and should be considered for future determination of risk areas. Although we are currently unable to explain the discrepancy of the few human cases and the high seroprevalence in some districts, vaccination against TBE should be considered for people planning outdoor activities in Dresden, Meißen or Vogtlandkreis.
蜱传脑炎(TBE)是欧洲最重要的蜱传病毒性疾病,由黄病毒科蜱传脑炎病毒(TBEV)引起。在德国,TBE分布不均,绝大多数病例发生在南部所谓的风险地区,这些地区被定义为每10万居民中至少有1例发病的地区。然而,在TBE病例较少的低流行地区,很难进行相应的风险评估。因此,我们打算利用野生动物中抗TBEV抗体的流行情况来追踪TBEV流行地区,作为人类病例通报的替代指标。本研究在德国萨克森州进行,自2001年以来该州报告了34例本土病例,因此无法在该州内进行地理定位。对2011年4月至2013年3月期间在萨克森州所有地区射杀的1851份野猪血清和35份狍血清进行了抗TBEV抗体筛查。萨克森州的总体血清阳性率为10.5%。在野猪血清中,梅森区(23%)和福格特兰县(20%)的阳性样本最多,其次是德累斯顿(18%)、厄尔士山县和格尔利茨(均为10%)。我们得出结论,对猎物动物进行血清流行率研究是一个很有前景的替代指标,未来确定风险地区时应予以考虑。尽管我们目前无法解释少数人类病例与某些地区高血清流行率之间的差异,但对于计划在德累斯顿、梅森或福格特兰县进行户外活动的人,应考虑接种TBE疫苗。