Taira Wataru, Nohara Chiyo, Hiyama Atsuki, Otaki Joji M
From the BCPH Unit of Molecular Physiology, Department of Chemistry, Biology and Marine Science, Faculty of Science, University of the Ryukyus, Nishihara, Okinawa 903-0213, Japan (Taira, Nohara, Hiyama, and Otaki).
J Hered. 2014 Sep-Oct;105(5):710-22. doi: 10.1093/jhered/esu013.
To evaluate the effects of the Fukushima nuclear accident on the surrounding area, we studied the pale grass blue butterfly Zizeeria maha, the most common butterfly in Japan. We here review our important findings and their implications. We found forewing size reduction, growth retardation, high mortality rates, and high abnormality rates in the field and reared samples. The abnormality rates observed in September 2011 were higher than those observed in May 2011 in almost all localities, implying transgenerational accumulation of genetic damage. Some of the abnormal traits in the F1 generation were inherited by the F2 generation. In a particular cross, the F2 abnormality rate scored 57%. The forewing size reduction and high mortality and abnormality rates were reproduced in external and internal exposure experiments conducted in our laboratory using Okinawa larvae. We observed the possible real-time evolution of radiation resistance in the Fukushima butterflies, which, in retrospect, indicates that field sampling attempts at the very early stages of such accidents are required to understand the ecodynamics of polluted regions. We propose, as the postulates of pollutant-induced biological impacts, that the collection of phenotypic data from the field and their relevant reproduction in the laboratory should be the basis of experimental design to demonstrate the biological effects of environmental pollutants and to investigate the molecular mechanisms responsible for these effects.
为评估福岛核事故对周边地区的影响,我们对日本最常见的蝴蝶——酢浆灰蝶进行了研究。在此,我们回顾重要发现及其意义。我们在野外采集样本和人工饲养样本中均发现了前翅尺寸减小、生长发育迟缓、高死亡率和高畸形率的现象。2011年9月观察到的畸形率在几乎所有地点都高于2011年5月,这意味着遗传损伤的跨代积累。F1代的一些异常性状在F2代中得以遗传。在一个特定杂交组合中,F2代的畸形率达到了57%。我们在实验室利用冲绳幼虫进行的外部和内部暴露实验中重现了前翅尺寸减小以及高死亡率和高畸形率的现象。我们观察到福岛蝴蝶可能出现了抗辐射能力的实时进化,回顾过去,这表明在这类事故的早期阶段就需要进行野外采样,以了解污染区域的生态动态。我们提出,作为污染物诱导生物影响的假设,从野外收集表型数据并在实验室进行相关重现,应成为实验设计的基础,以证明环境污染物的生物效应,并研究造成这些效应的分子机制。