Nohara Chiyo, Taira Wataru, Hiyama Atsuki, Tanahara Akira, Takatsuji Toshihiro, Otaki Joji M
BMC Evol Biol. 2014 Sep 23;14:193. doi: 10.1186/s12862-014-0193-0.
The release of radioactive materials due to the Fukushima nuclear accident has raised concern regarding the biological impacts of ingesting radioactively contaminated diets on organisms. We previously performed an internal exposure experiment in which contaminated leaves collected from polluted areas were fed to larvae of the pale grass blue butterfly, Zizeeria maha, from Okinawa, which is one of the least polluted localities in Japan. Using the same experimental system, in the present study, we further examined the effects of low-level-contaminated diets on this butterfly. Leaves were collected from two localities in Tohoku (Motomiya (161 Bq/kg) and Koriyama (117 Bq/kg)); two in Kanto (Kashiwa (47.6 Bq/kg) and Musashino (6.4 Bq/kg)); one in Tokai (Atami (2.5 Bq/kg)); and from Okinawa (0.2 Bq/kg). In addition to the effects on the first generation, we examined the possible transgenerational effects of the diets on the next generation.
In the first generation, the Tohoku groups showed higher rates of mortality and abnormalities and a smaller forewing size than the Okinawa group. The mortality rates were largely dependent on the ingested dose of caesium. The survival rates of the Kanto-Tokai groups were greater than 80%, but the rates in the Tohoku groups were much lower. In the next generation, the survival rates in the Tohoku groups were below 20%, whereas those of the Okinawa groups were above 70%. The survival rates in the second generation were independent of the locality of the leaves ingested by the first generation, indicating that the diet in the second generation was the determinant of their survival. Moreover, a smaller forewing size was observed in the Tohoku groups in the second generation. However, the forewing size was inversely correlated with the cumulative caesium dose ingested throughout the first and second generations, indicating that the diet in the first generation also influenced the forewing size of the second generation.
Biological effects are detectable under a low ingested dose of radioactivity from a contaminated diet. The effects are transgenerational but can be overcome by ingesting a non-contaminated diet, suggesting that at least some of the observed effects are attributable to non-genetic physiological changes.
福岛核事故导致放射性物质释放,引发了人们对摄入受放射性污染食物对生物体产生的生物学影响的担忧。我们之前进行了一项内照射实验,将从污染地区采集的受污染叶片喂食给来自冲绳的淡紫蛱蝶幼虫,冲绳是日本污染程度最低的地区之一。在本研究中,我们使用相同的实验系统,进一步研究了低水平污染食物对这种蝴蝶的影响。叶片采集自东北地区的两个地点(本宫(161贝克勒尔/千克)和郡山(117贝克勒尔/千克));关东地区的两个地点(柏市(47.6贝克勒尔/千克)和武藏野(6.4贝克勒尔/千克));东海地区的一个地点(热海(2.5贝克勒尔/千克));以及冲绳(0.2贝克勒尔/千克)。除了对第一代的影响外,我们还研究了食物对下一代可能的跨代影响。
在第一代中,东北地区的实验组死亡率和畸形率较高,前翅尺寸比冲绳组小。死亡率在很大程度上取决于铯的摄入量。关东 - 东海地区实验组的存活率大于80%,但东北地区实验组的存活率要低得多。在下一代中,东北地区实验组的存活率低于20%,而冲绳组的存活率高于70%。第二代的存活率与第一代摄入叶片的地点无关,这表明第二代的食物是其存活的决定因素。此外,在第二代中,东北地区实验组的前翅尺寸较小。然而,前翅尺寸与整个第一代和第二代摄入的累积铯剂量呈负相关,这表明第一代的食物也影响了第二代的前翅尺寸。
在摄入低剂量受污染食物的放射性情况下可检测到生物学效应。这些效应具有跨代性,但可以通过摄入未受污染的食物来克服,这表明至少部分观察到的效应归因于非遗传生理变化。