Gao Xiaoxia, Xie Mingrong, Liu Shaofeng, Guo Xiaoling, Chen Xiaoying, Zhong Zhaojian, Wang Lei, Zhang Weimin
Department of Pharmacy Sciences, Guangdong Pharmaceutical University, Guangzhou 510006, PR China.
Department of Pharmacy Sciences, Guangdong Pharmaceutical University, Guangzhou 510006, PR China.
J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2014 Sep 15;967:264-73. doi: 10.1016/j.jchromb.2014.07.039. Epub 2014 Aug 4.
Agarwood is a resinous material formed in wounded Aquilaria sinensis in China, which is widely used as an effective traditional Chinese medicine (TCM). This study is aimed to use gas chromatography-mass spectrometry combined with chemometric methods to create reliable criteria for accurate identification of natural agarwood and artificial agarwood, as well as for quality evaluation of artificial agarwood. Natural agarwood and artificial agarwood (stimulated by formic acid or formic acid plus fungal inoculation) were used as standards and controls for the gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) and multivariate analysis. The identification criteria developed were applied to commercial agarwood. A reliable criteria including correlation coefficient of GC-MS fingerprint of natural agarwood and 22 markers of metabolism in natural and artificial agarwood was constructed. Compared with chemically stimulated agarwood (formic acid) and in terms of the 22 markers, artificial agarwood obtained by formic acid stimulation and fungal inoculation were much closer to natural agarwood. The study demonstrates that the chemical components of artificial agarwood obtained by comprehensive stimulated method (formic acid plus fungal inoculation) are much closer to the natural agarwood than those obtained by chemically stimulated method (formic acid), as times goes by. A reliable criteria containing correlation coefficient of GC-MS fingerprint of natural agarwood and 22 metabolism markers can be used to evaluate the quality of the agarwood. As an application case, three samples were identified as natural agarwood from the 25 commercial agarwood by using the evaluation method.
沉香是中国受伤的白木香中形成的一种树脂类物质,被广泛用作有效的传统中药。本研究旨在采用气相色谱 - 质谱联用化学计量学方法,建立可靠的标准,用于准确鉴别天然沉香和人工沉香,以及评估人工沉香的质量。将天然沉香和人工沉香(用甲酸或甲酸加真菌接种刺激)作为气相色谱 - 质谱(GC-MS)和多变量分析的标准品和对照品。所建立的鉴别标准应用于市售沉香。构建了一个可靠的标准,包括天然沉香GC-MS指纹图谱的相关系数以及天然和人工沉香中22种代谢标志物。与化学刺激沉香(甲酸)相比,就这22种标志物而言,通过甲酸刺激和真菌接种获得的人工沉香与天然沉香更为接近。研究表明,随着时间的推移,通过综合刺激法(甲酸加真菌接种)获得的人工沉香的化学成分比通过化学刺激法(甲酸)获得的人工沉香的化学成分更接近天然沉香。一个包含天然沉香GC-MS指纹图谱相关系数和22种代谢标志物的可靠标准可用于评估沉香的质量。作为一个应用案例,通过使用该评估方法,从25种市售沉香中鉴定出3个样品为天然沉香。