Kment Milan
Vnitr Lek. 2014 Jul-Aug;60(7-8):611-6.
Zdeněk Mařatka (1914-2010) was a leading person in a Czech and Slovak gastroenterology in spite of the infavourable approach of the official communist policy to him.. He was one of the founders of gastroenterology in Czechoslovakia. He had been habilitated in 1948 for thesis Ulcerative colitis. Mařatka stood at the first steps of foundation of Czech Gastroenterology Society very soon after the WW2 and followed with the preparation as a secretary ge-neral of the 8th ASNEMGE Congress in Prague 1968 and as a president the 1st Congress of Endoscopy in the very optimistic atmosphere of ,,Prague Spring". He was nominated or elected by several international gastroenterology organisations, during 1976-1980 had been President of ESGE. He started with editoring of Czech gastroenterology Association journal as a member of editorial board and had been its main editor between 1969-1999. His well appreciated novelty in the magazine was a short remarks in one or two sentences from the world scientific literature which appeared in every copy. As an editor emeritus he supported the quality of the journal by many advices and contributions including articles.
兹德涅克·马拉特卡(1914 - 2010)尽管官方共产主义政策对他不利,但仍是捷克斯洛伐克胃肠病学领域的领军人物。他是捷克斯洛伐克胃肠病学的创始人之一。1948年,他凭借关于溃疡性结肠炎的论文获得了教授资格。二战后不久,马拉特卡就站在了捷克胃肠病学学会创立的前沿,并随后在1968年于布拉格筹备第8届欧洲胃肠病学和内镜外科学会(ASNEMGE)大会时担任秘书长,还在“布拉格之春”的乐观氛围中担任第一届内镜学大会的主席。他被多个国际胃肠病学组织提名或选举,1976 - 1980年期间担任欧洲胃肠内镜学会(ESGE)主席。他从担任捷克胃肠病学协会期刊编辑委员会成员开始,1969 - 1999年期间一直担任该期刊的主编。他在该杂志上备受赞赏的创新之处是在每期杂志中都刊登一两句来自世界科学文献的简短评论。作为名誉主编,他通过诸多建议和贡献(包括文章)来支持期刊的质量。