Jamrozy-Witkowska Agnieszka, Skonieczna Katarzyna, Kowalska-Bylak Katarzyna, Grabska-Liberek Iwona
Klin Oczna. 2014;116(1):24-7.
The aim of the paper is to report a case of a 22-year-old male patient with chronic bilateral uveitis and retinitis secondary to syphilis. Until the diagnosis, the patient had been treated symptomatically with ceftriaxone which resulted in visual acuity improvement. The patient was referred to the Sexually Transmitted Disease Clinic for causal treatment after which he did not continue further ophthalmic monitoring. After a year he contacted the Department again due to vision deterioration and a relapse of retinitis and choroiditis was diagnosed. The patient was referred to the Sexually Transmitted Disease Clinic for causal treatment which he never received as he did not present there. Since the beginning of the 21st century the incidence of syphilis has significantly increased. Although it is an infectious disease with potentially permanently debilitating effect e.g. on vision, its treatment is not compulsory in Poland. Infectious etiology and primary syphilis should always be considered in patients with progressive retinitis, choroiditis and vitritis.
本文旨在报告一例22岁男性患者,其患有继发于梅毒的慢性双侧葡萄膜炎和视网膜炎。在确诊之前,该患者一直使用头孢曲松进行对症治疗,视力有所改善。患者被转诊至性传播疾病诊所进行病因治疗,之后未继续接受进一步的眼科监测。一年后,他因视力恶化再次联系该科室,被诊断为视网膜炎和脉络膜炎复发。患者被转诊至性传播疾病诊所进行病因治疗,但他未前往该诊所就诊,因此从未接受治疗。自21世纪初以来,梅毒的发病率显著上升。尽管它是一种具有潜在永久性致残作用(如对视功能)的传染病,但在波兰,对其治疗并非强制性的。对于患有进行性视网膜炎、脉络膜炎和玻璃体炎的患者,应始终考虑感染性病因和一期梅毒。