Thys T, Bangels E, Beliën T
Commun Agric Appl Biol Sci. 2013;78(2):349-54.
The grape berry moth, Lobesia botrana, is an important pest of grapes. In Belgium, severe losses of production appeared due to the presence of L. botrona in grapes commercially grown in glasshouses. In 2010 mating disruption became a key pest management tactic in Flemish pip fruit orchards after being tested for several years. In other (European) countries, mating disruption is already applied in grapes but there is no registration in Belgium for use in grapes. Searching for an interesting residue free technique for application in small glasshouses, we evaluated the effect of mating disruption for control of L. botrana under protected conditions (glasshouse trials) during three consecutive years (2010-2012). A prerequisite for successful mating disruption is the treatment of large contiguous areas, as the pheromone product will not remain in sufficient quantities on narrow sites and, moreover, a larger portion of the crop remains at risk from migrating mated females. The glasshouses are rather small, however, we hypothesized that these so called border effects are not present due to the secluded spaces of the glasshouses. Pheromone dispensers were deployed and flights of L botrano moths were monitored (pheromone traps/UV-traps) during the whole time period of the trials. In the mating disrupted glasshouses hardly any moth was caught anymore in pheromone traps, in contrast to UV-traps or catches by pheromone traps in comparable non-mating disrupted glasshouse compartments. This indicates the incapability of the males to localize sex pheromone sources, and hence, the inability of finding females for mating. In line with these flight monitoring data, the nearly absence or strongly decreased L. botrana caused damage symptoms in the mating disrupted glasshouses demonstrates the benefits of the mating disruption technique under protected conditions of grape growing in glasshouses.
葡萄浆果小卷蛾(Lobesia botrana)是葡萄的一种重要害虫。在比利时,由于温室中商业化种植的葡萄受到葡萄浆果小卷蛾的侵害,出现了严重的产量损失。经过数年测试,交配干扰在2010年成为佛兰德梨果果园主要的害虫管理策略。在其他(欧洲)国家,交配干扰已应用于葡萄种植,但在比利时尚未注册用于葡萄。为了寻找一种适用于小型温室的无残留有趣技术,我们连续三年(2010 - 2012年)评估了交配干扰在保护条件下(温室试验)对葡萄浆果小卷蛾的防治效果。成功进行交配干扰的一个前提条件是处理大片相连区域,因为信息素产品在狭窄区域不会保持足够数量,此外,更大一部分作物仍面临已交配雌蛾迁入的风险。然而,温室相当小,我们推测由于温室空间封闭,不存在所谓的边缘效应。在整个试验期间,部署了信息素诱捕器并监测葡萄浆果小卷蛾的飞行情况(信息素诱捕器/紫外线诱捕器)。与紫外线诱捕器或在可比的未进行交配干扰的温室隔间中用信息素诱捕器捕获的情况相比,在进行交配干扰的温室中,信息素诱捕器几乎捕获不到任何蛾子。这表明雄蛾无法定位性信息素源,因此无法找到雌蛾进行交配。与这些飞行监测数据一致,在进行交配干扰的温室中,葡萄浆果小卷蛾几乎不存在或大量减少,由此造成的损害症状证明了交配干扰技术在温室葡萄种植保护条件下的益处。