Tan Yen Ee, Ng Lily S Y, Tan Thean Yen
1Department of Pathology, Singapore General Hospital 2Department of Laboratory Medicine, Changi General Hospital, Singapore.
Pathology. 2014 Oct;46(6):544-50. doi: 10.1097/PAT.0000000000000146.
It has been recently reported that ampicillin susceptibility cannot accurately predict piperacillin and imipenem susceptibilities in penicillin-resistant, ampicillin-susceptible (Pen-R, Amp-S) Enterococcus faecalis isolates, contrary to the current Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) recommendations. This has important therapeutic implications. Such isolates were noted after the use of Vitek-2 Compact system AST-GP67 susceptibility cards in a Singapore general hospital and they were increasing in numbers. The primary aim of this study was to evaluate these clinical isolates against microbroth dilution (MBD) technique and other commonly used antimicrobial susceptibility test (AST) methods for penicillin and ampicillin. The secondary aim was to evaluate whether ampicillin susceptibility could indeed be a reliable surrogate marker for piperacillin and imipenem susceptibilities in E. faecalis isolates that were confirmed Pen-R, Amp-S.From 2009 to 2013, a total of 49 isolates (5%) of 983 non-duplicate E. faecalis tested by Vitek-2 displayed the 'Pen-R, Amp-S' phenotype in a general hospital in Singapore. These were tested against MBD which was the reference method, Etest and disc diffusion for penicillin and ampicillin. Susceptibilities to piperacillin and imipenem were also tested using MBD. In addition, β-lactamase production test was performed. Forty E. faecalis isolates with penicillin-susceptible, ampicillin-susceptible (Pen-S, Amp-S) phenotype were included for comparative purposes.The categorical agreement rate was 100% for all AST methods in ampicillin reporting for the 'Pen-R, Amp-S' group of E. faecalis isolates. However, a large number of isolates (46 isolates, 93.9%) fell into the major error category for penicillin testing by the Vitek-2 system. Penicillin minimum inhibitory concentrations (MICs) generated by the Vitek-2 system for the majority of these isolates were two doubling dilutions higher compared to those obtained by the reference test. The Etest method correlated well with the MBD method. Thirty-two isolates (65.3%) were in categorical agreement with the MBD method when tested by the disc diffusion method for penicillin. Only three E. faecalis isolates (6.1%) were confirmed to have the uncommon penicillin resistance phenotype, with two of them showing resistance to piperacillin and intermediate to imipenem. β-lactamase production test was negative for all isolates. Among the Pen-S, Amp-S E. faecalis isolates, the categorical agreement was 100% for penicillin and ampicillin in all the tested methods.Enterococcus faecalis with 'Pen-R, Amp-S' phenotype reported by the Vitek-2 system using AST-GP67 susceptibility cards must be confirmed with a reference test, the Etest method being a good alternative. The Vitek-2 system generated higher penicillin MIC readings compared to MBD in this study. The actual prevalence of this uncommon penicillin resistance phenotype in E. faecalis was found to be low in this institution. More studies are required to confirm the reliability of ampicillin as a surrogate marker for piperacillin and imipenem susceptibilities in these isolates.
最近有报道称,在耐青霉素、对氨苄西林敏感(Pen-R,Amp-S)的粪肠球菌分离株中,氨苄西林敏感性无法准确预测哌拉西林和亚胺培南的敏感性,这与美国临床和实验室标准协会(CLSI)目前的建议相悖。这具有重要的治疗意义。在新加坡一家综合医院使用Vitek-2 Compact系统AST-GP67药敏卡后发现了此类分离株,且其数量在增加。本研究的主要目的是针对微量肉汤稀释(MBD)技术及其他常用的青霉素和氨苄西林抗菌药敏试验(AST)方法,对这些临床分离株进行评估。次要目的是评估在已确认的Pen-R,Amp-S粪肠球菌分离株中,氨苄西林敏感性是否确实可作为哌拉西林和亚胺培南敏感性的可靠替代标志物。
2009年至2013年期间,在新加坡一家综合医院,通过Vitek-2检测的983株非重复粪肠球菌中有49株(5%)呈现“Pen-R,Amp-S”表型。对这些菌株进行了针对MBD(作为参考方法)、Etest以及青霉素和氨苄西林纸片扩散法的检测。还使用MBD检测了它们对哌拉西林和亚胺培南的敏感性。此外,进行了β-内酰胺酶产生试验。为作比较,纳入了40株具有青霉素敏感、氨苄西林敏感(Pen-S,Amp-S)表型的粪肠球菌分离株。
对于“Pen-R,Amp-S”组粪肠球菌分离株的氨苄西林报告,所有AST方法的分类符合率均为100%。然而,大量分离株(46株,93.9%)在通过Vitek-2系统进行青霉素检测时落入主要误差类别。Vitek-2系统为这些分离株中的大多数所生成的青霉素最低抑菌浓度(MIC)比参考试验所获得的结果高两个稀释倍数。Etest方法与MBD方法相关性良好。通过青霉素纸片扩散法检测时,32株(65.3%)与MBD方法分类一致。仅3株粪肠球菌分离株(6.1%)被确认为具有罕见的青霉素耐药表型,其中2株对哌拉西林耐药,对亚胺培南中介。所有分离株的β-内酰胺酶产生试验均为阴性。在Pen-S,Amp-S粪肠球菌分离株中,所有检测方法对青霉素和氨苄西林的分类符合率均为100%。
使用AST-GP67药敏卡的Vitek-2系统报告的具有“Pen-R,Amp-S”表型的粪肠球菌必须通过参考试验进行确认,Etest方法是一个不错的替代方法。在本研究中,Vitek-2系统生成的青霉素MIC读数高于MBD。在该机构中发现这种罕见的粪肠球菌青霉素耐药表型的实际发生率较低。需要更多研究来确认氨苄西林作为这些分离株中哌拉西林和亚胺培南敏感性替代标志物的可靠性。