Paunic Sanja, Stojkovic Ivana
University Hospital "Dr Dragisa Misovic-Dedinje"
University Clinical Centre of Serbia.
Stud Health Technol Inform. 2014;205:186-90.
Introducing of ICT in the health care system in Serbia started 19 years ago and systematic training of nurses and technicians has not been realized yet. The primary objective of this paper is to determine the gap between the sets of ICT competencies of nurses and technicians acquiring education and experience and the necessary skill set required for their daily work. The qualitative research included questioning of the focus group of experts and 400 nurses and technicians employed in secondary and tertiary health institutions in Serbia. Based on the analysis of existing literature we choose the Informatics competencies for nurses at four levels of practice (Staggers, Gassert, Curran, 2001), and for the purposes of this study, we used a list of competencies of the first, and partially of the second and third level. At the start, the group of 12 experts had the task to eliminate some of listed competencies to express the subjective expectations of the ICT competencies of nurses. After that nurses and medical technicians were expected to grade, by Likert scale, their level of knowledge and skills for each of the 39 competencies, respectively. The answers were analyzed using measure of central tendency and distribution of results was done by median. Comparison of perceived competence of the nurses and the desired/expected level by managers shows that there is difference in 25 of the 39 offered statements. Managers expect that nurses are great users of administrative applications for staff scheduling and for maintaining employee records, while nurses declared that these programs they use relatively poorly or not at all. The larger gap is also observed when it comes to computer skill for documenting patient care--experts expect that nurses do it well, and nurses, again, estimate that their documentation skills are relatively poor. The same situation is with use of ICT for patient education. It can be concluded that further training is required in the field of ICT, either through additional training in the workplace, either through formal education. Due to the fact that ICT competencies are becoming part of the basic, functional sets, it should be considered the correction of curricula of secondary schools for nurses.
塞尔维亚医疗保健系统引入信息通信技术(ICT)始于19年前,然而,对护士和技术人员的系统培训尚未实现。本文的主要目的是确定接受教育和积累经验的护士与技术人员的ICT能力集与日常工作所需技能集之间的差距。定性研究包括对专家焦点小组以及塞尔维亚二级和三级医疗机构雇用的400名护士和技术人员进行询问。基于对现有文献的分析,我们选择了四个实践水平的护士信息学能力(Staggers、Gassert、Curran,2001年),并且为了本研究的目的,我们使用了第一级以及部分第二级和第三级的能力列表。一开始,由12名专家组成的小组负责剔除一些列出的能力,以表达对护士ICT能力的主观期望。之后,要求护士和医疗技术人员分别用李克特量表对39项能力中的每一项的知识和技能水平进行评分。使用集中趋势度量对答案进行分析,并通过中位数进行结果分布。护士的感知能力与管理人员期望/预期水平的比较表明,在提供的39项陈述中有25项存在差异。管理人员期望护士能很好地使用行政应用程序进行员工排班和维护员工记录,而护士表示他们对这些程序的使用相对较差或根本不会使用。在记录患者护理的计算机技能方面也观察到较大差距——专家期望护士能做好,而护士再次估计自己的记录技能相对较差。在使用ICT进行患者教育方面情况相同。可以得出结论,需要通过在职额外培训或正规教育在ICT领域进行进一步培训。由于ICT能力正成为基本功能集的一部分,应该考虑对护士中学课程进行修正。