Moreira Linda Denise Fernandes, Oliveira Mônica Longo de, Lirani-Galvão Ana Paula, Marin-Mio Rosângela Villa, Santos Rodrigo Nolasco dos, Lazaretti-Castro Marise
Division of Endocrinology, School of Medicine, Federal University of São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.
Arq Bras Endocrinol Metabol. 2014 Jul;58(5):514-22. doi: 10.1590/0004-2730000003374.
Physical exercise is an important stimulus for osteoporosis prevention and treatment. However, it is not clear yet which modality would be better to stimulate bone metabolism and enhance physical function of postmenopausal women. This review paper aims to summarize and update present knowledge on the effects of different kinds of aquatic and ground physical exercises on bone metabolism and physical function of postmenopausal women. Moderate to intense exercises, performed in a high speed during short intervals of time, in water or on the ground, can be part of a program to prevent and treat postmenopausal osteoporosis. Mechanical vibration has proven to be beneficial for bone microarchitecture, improving bone density and bone strength, as well as increasing physical function. Although impact exercises are recognized as beneficial for the stimulation of bone tissue, other variables such as muscle strength, type of muscle contraction, duration and intensity of exercises are also determinants to induce changes in bone metabolism of postmenopausal women. Not only osteoanabolic exercises should be recommended; activities aimed to develop muscle strength and body balance and improve the proprioception should be encouraged to prevent falls and fractures.
体育锻炼是预防和治疗骨质疏松症的重要刺激因素。然而,目前尚不清楚哪种运动方式对刺激绝经后女性的骨代谢和增强身体机能效果更佳。这篇综述旨在总结和更新关于不同类型水上和陆上体育锻炼对绝经后女性骨代谢和身体机能影响的现有知识。在水中或陆地上,短时间内进行的中等到高强度的快速运动,可作为预防和治疗绝经后骨质疏松症方案的一部分。机械振动已被证明对骨微结构有益,可改善骨密度和骨强度,并增强身体机能。尽管冲击性运动被认为对刺激骨组织有益,但其他变量,如肌肉力量、肌肉收缩类型、运动持续时间和强度,也是引起绝经后女性骨代谢变化的决定因素。不仅应推荐骨合成代谢运动,还应鼓励开展旨在增强肌肉力量、身体平衡和改善本体感觉的活动,以预防跌倒和骨折。