Naeem Farooq, Habib Nazish, Gul Mirrat, Khalid Mehwish, Saeed Sofiya, Farooq Saeed, Munshi Tariq, Gobbi Mary, Husain Nusrat, Ayub Muhammad, Kingdon David
Queens University,Kingston,Ontario,Canada.
Sir Ganga Ram Hospital at Lahore,Pakistan.
Behav Cogn Psychother. 2016 Jan;44(1):43-55. doi: 10.1017/S1352465814000332. Epub 2014 Sep 2.
Cognitive Behaviour Therapy (CBT) has an established evidence base and is recommended by the national organizations in United Kingdom and the United States. CBT remains under utilized in low and middle income countries. CBT was developed in the west and it has been suggested that it is underpinned by western values. It therefore follows that to make CBT accessible for non western clients, it needs adapting into a given culture.
Our aim was to develop guidelines for adapting CBT for psychosis in Pakistan by incorporating the views of the patients, their carers and mental health professionals.
We conducted a series of qualitative studies in Pakistan to adapt CBT for psychosis (a total of 92 interviews). The data were analyzed by systematic content and question analysis. Analysis started by identifying emerging themes and categories. Themes emerging from the analyses of interviews by each interviewer were compared and contrasted with others interviewers constantly. Triangulation of themes and concepts was undertaken to further compare and contrast the data from the different participating groups.
The results of these studies highlighted the barriers in therapy as well as strengths while working with this patient group. Patients and their carers in Pakistan use a bio-psycho-spiritual-social model of illness. They seek help from various sources. Therapists make minor adjustments in therapy.
The findings from this study will help therapists working with this client group using CBT for psychosis in Pakistan. These results need to be tested through controlled trials.
认知行为疗法(CBT)已有确凿的证据基础,在英国和美国的国家组织中得到推荐。在低收入和中等收入国家,CBT的使用仍不足。CBT是在西方发展起来的,有人认为它以西方价值观为基础。因此,要使非西方客户能够接受CBT,就需要将其调整以适应特定文化。
我们的目标是通过纳入患者、其护理人员和心理健康专业人员的意见,制定在巴基斯坦将CBT调整用于治疗精神病的指南。
我们在巴基斯坦进行了一系列定性研究,以调整CBT用于治疗精神病(共进行了92次访谈)。通过系统的内容和问题分析对数据进行分析。分析从识别新出现的主题和类别开始。将每位访谈者访谈分析中出现的主题与其他访谈者的主题进行不断比较和对照。对主题和概念进行三角互证,以进一步比较和对照来自不同参与组的数据。
这些研究结果突出了在治疗该患者群体时的治疗障碍和优势。巴基斯坦的患者及其护理人员采用生物-心理-精神-社会疾病模型。他们从各种来源寻求帮助。治疗师在治疗中进行了一些小的调整。
本研究结果将有助于在巴基斯坦使用CBT治疗精神病的治疗师为该客户群体提供服务。这些结果需要通过对照试验进行验证。