Department of Clinical and Experimental Medicine, Acute and Chronic Renal Failure Unit, Parma University Hospital, Parma, Italy.
Nephrol Dial Transplant. 2015 Jun;30(6):924-33. doi: 10.1093/ndt/gfu287. Epub 2014 Sep 4.
Recent studies have highlighted the close relationship between the kidney and the gastrointestinal (GI) tract--frequently referred to as the kidney--gut axis--in patients with chronic kidney disease (CKD). In this regard, two important pathophysiological concepts have evolved: (i) production and accumulation of toxic end-products derived from increased bacterial fermentation of protein and other nitrogen-containing substances in the GI tract, (ii) translocation of endotoxins and live bacteria from gut lumen into the bloodstream, due to damage of the intestinal epithelial barrier and quantitative/qualitative alterations of the intestinal microbiota associated with the uraemic milieu. In both cases, these gut-centred alterations may have relevant systemic consequences in CKD patients, since they are able to trigger chronic inflammation, increase cardiovascular risk and worsen uraemic toxicity. The present review is thus focused on the kidney-gut axis in CKD, with special attention to the alterations of the intestinal barrier and the local microbiota (i.e. the collection of microorganisms living in a symbiotic coexistence with their host in the intestinal lumen) and their relationships to inflammation and uraemic toxicity in CKD. Moreover, we will summarize the most important clinical data suggesting the potential for nutritional modulation of gut-related inflammation and intestinal production of noxious by-products contributing to uraemic toxicity in CKD patients.
最近的研究强调了慢性肾脏病(CKD)患者的肾脏和胃肠道(GI)之间的密切关系——通常称为肾脏-肠道轴。在这方面,出现了两个重要的病理生理概念:(i)GI 道中蛋白质和其他含氮物质的细菌发酵增加导致毒性终产物的产生和积累,(ii)由于肠道上皮屏障损伤以及与尿毒症环境相关的肠道微生物群落的定量/定性改变,内毒素和活细菌从肠腔易位到血液中。在这两种情况下,这些以肠道为中心的改变可能在 CKD 患者中有相关的全身后果,因为它们能够引发慢性炎症、增加心血管风险并加重尿毒症毒性。因此,本综述专注于 CKD 中的肾脏-肠道轴,特别关注肠道屏障和局部微生物群落(即在肠道腔中与宿主共生共存的微生物集合)的改变,以及它们与炎症和尿毒症毒性的关系。此外,我们将总结表明营养调节与肠道相关炎症和肠道产生的尿毒症毒性有害物质之间存在潜在关系的最重要的临床数据。