Duan Jian Gang, Chen Xiang Yan, Lau Alex, Wong Adrian, Thomas G Neil, Tomlinson Brian, Liu Roxanna, Chan Juliana C N, Leung Thomas W, Mok Vincent, Wong Ka Sing
Department of Emergency, Xuanwu Hospital, Capital Medical University, Beijing, China; Department of Medicine and Therapeutics, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong SAR, China.
Department of Medicine and Therapeutics, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong SAR, China.
PLoS One. 2014 Sep 5;9(9):e106623. doi: 10.1371/journal.pone.0106623. eCollection 2014.
To investigate whether asymptomatic middle cerebral artery (MCA) stenosis is associated with risk of cardiovascular disease (CVD) in Chinese with type 2 diabetes.
In this prospective cohort study, 2,144 Hong Kong Chinese with type 2 diabetes and without history of stroke or atrial fibrillation were recruited in 1994-1996 and followed up for a median of 14.51 years. Participants were assessed at baseline for MCA stenosis using transcranial Doppler. We performed survival analysis to assess the association between asymptomatic MCA stenosis and first CVD event, defined as ischemic stroke, acute coronary syndrome (ACS) or cardiovascular death.
Of the 2,144 subjects, MCA stenosis at baseline was detected in 264 (12.3%). Rates of stroke, ACS and cardiovascular death per 100 were, respectively, 2.24, 2.92 and 1.11 among participants with stenosis, higher than among those without stenosis. Ten-year cumulative occurrence of stroke, ACS and cardiovascular death in subjects with MCA stenosis was 20%, 24% and 10%, respectively, higher than the corresponding values for subjects without stenosis(all P<0.001). After adjusting for covariates, MCA stenosis was found to be an independent predictor of stroke [hazard ratio (HR) 1.40, 95%CI 1.05-1.86; P = 0.02], ACS (HR 1.35, 95%CI 1.04-1.75; P = 0.02) and cardiovascular death(HR 1.56, 95%CI 1.04-2.33; P = 0.03).
Asymptomatic MCA stenosis is a risk factor for CVD in Chinese with type 2 diabetes, and detection of asymptomatic MCA stenosis by transcranial Doppler can identify diabetic individuals at high risk of future CVD. This finding is particularly important for diabetic individuals in Asia, where intracranial atherosclerosis is common.
探讨无症状性大脑中动脉(MCA)狭窄是否与中国2型糖尿病患者的心血管疾病(CVD)风险相关。
在这项前瞻性队列研究中,1994年至1996年招募了2144名无中风或房颤病史的香港华裔2型糖尿病患者,中位随访14.51年。在基线时使用经颅多普勒对参与者进行MCA狭窄评估。我们进行生存分析以评估无症状MCA狭窄与首次CVD事件之间的关联,首次CVD事件定义为缺血性中风、急性冠状动脉综合征(ACS)或心血管死亡。
在2144名受试者中,2,64名(12.3%)在基线时检测到MCA狭窄。狭窄参与者中每100人的中风、ACS和心血管死亡发生率分别为2.24、2.92和1.11,高于无狭窄者。MCA狭窄患者中风、ACS和心血管死亡的10年累积发生率分别为20%、24%和10%;高于无狭窄患者的相应值(所有P<0.001)。在调整协变量后,发现MCA狭窄是中风(风险比[HR]1.40,95%可信区间1.05-1.86;P=0.02)、ACS(HR1.35,95%可信区间1.04-1.75;P=用)和心血管死亡(HR1.56,95%可信区间1.04-2.33;P=0.03)的独立预测因素。
无症状性MCA狭窄是中国2型糖尿病患者发生CVD的危险因素,经颅多普勒检测无症状性MCA狭窄可识别未来发生CVD风险高的糖尿病个体。这一发现对亚洲糖尿病患者尤为重要,因为颅内动脉粥样硬化在亚洲很常见。