Le Piane Sofie, Hillenaar Toine, Remeijer Lies
Department of Ophthalmology, University Hospitals Leuven, Louvain, Belgium.
Int Ophthalmol. 2014 Dec;34(6):1279-84. doi: 10.1007/s10792-014-9995-8. Epub 2014 Sep 6.
The purpose of this study was to report the natural course and in vivo confocal microscopy (IVCM) findings of five cases with unilateral self-limiting corneal edema and multiple parallel lines on the endothelium (SCEMPLE). This study is an observational case series. Five patients, who experienced a blurred vision due to SCEMPLE, were studied using slit-lamp examination and white-light IVCM (Confoscan 4; Nidek Technologies, Padova, Italy). IVCM of the linear deposits revealed characteristic hyperreflective material protruding between the endothelial cells. The lines also displayed spot-like holes and polygonal precipitates, which resembled dislodged endothelial cells. Because other signs of corneal inflammation, such as stromal infiltration and ciliary injection, were lacking, the condition was left untreated. After 1 day, slit-lamp examination and IVCM revealed only a small residual of the lines. Spontaneous, complete resolution occurred in all five cases within 1 week, leaving a lower endothelial cell density of the affected eyes as only sequela. SCEMPLE requires no treatment but may result in endothelial cell loss. The self-limiting character and IVCM appearance dispute SCEMPLE being a form of endotheliitis and suggest a different etiology.
本研究旨在报告5例单侧自限性角膜水肿伴内皮细胞多条平行线(SCEMPLE)患者的自然病程及共聚焦显微镜检查(IVCM)结果。本研究为观察性病例系列。对5例因SCEMPLE出现视力模糊的患者进行了裂隙灯检查和白光IVCM(Confoscan 4;日本尼德克公司,意大利帕多瓦)检查。线性沉积物的IVCM显示特征性的高反射物质在内皮细胞之间突出。这些线条还显示出点状孔和多边形沉淀物,类似于脱落的内皮细胞。由于缺乏角膜炎症的其他体征,如基质浸润和睫状充血,因此未对该病症进行治疗。1天后,裂隙灯检查和IVCM显示线条仅残留少量。所有5例患者均在1周内自发完全消退,仅留下患眼内皮细胞密度降低作为唯一后遗症。SCEMPLE无需治疗,但可能导致内皮细胞丢失。其自限性特征和IVCM表现对SCEMPLE作为一种内皮炎形式提出质疑,并提示其病因不同。