Division of Gastroenterology/Hepatology, Department of Medicine, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, Indiana, USA.
Am J Gastroenterol. 2014 Sep;109(9):1401-3. doi: 10.1038/ajg.2014.235.
Water exchange (water infusion with water removal primarily during insertion) and water immersion (water infusion with water removal during withdrawal) reduce patient discomfort during colonoscope insertion compared with air insufflation, and represent a major achievement in colonoscopy. Hsieh et al. found that water exchange, relative to water immersion, resulted in more painless insertions to the cecum and improved adenoma detection in the right colon. However, water exchange is also associated with better bowel cleansing and longer insertion and procedure times. These factors are not specific to water exchange, but could account for all or part of the better results with water exchange. Additional controlled investigation is needed to define the benefits of water exchange compared with water immersion.
水交换(主要在插入时注水和排水)和水浸(在拔出时注水和排水)与空气注入相比,可减少结肠镜插入过程中患者的不适,是结肠镜检查的重大进展。Hsieh 等人发现,与水浸相比,水交换可使更多的患者无痛插入盲肠,并改善右半结肠的腺瘤检出率。然而,水交换也与更好的肠道清洁度以及更长的插入和操作时间有关。这些因素并非水交换所特有,但可能是水交换效果更好的全部或部分原因。需要进一步的对照研究来确定水交换相对于水浸的益处。